ਐਪਲ ਚੋਣਕਾਰ ਮਾਰਚ ਵਿੱਚ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਚੈੱਕ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਜੋਨੀ ਇਵ – ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਪ੍ਰਤਿਭਾਵਾਨ ਸੇਬ, ਜੋ ਇੱਕ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਆਈਕਨ ਅਤੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ Apple ਕਰਮਚਾਰੀ ਦੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਚਾਰਟ ਕਰਦਾ ਹੈ। Jablíčkář ਹੁਣ ਪਬਲਿਸ਼ਿੰਗ ਹਾਊਸ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੈ ਬਲੂ ਵਿਜ਼ਨ ਆਗਾਮੀ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਹੁੱਡ ਹੇਠ ਪਹਿਲੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਦਿੱਖ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ - "ਜੋਨੀ ਸੇਵਜ਼" ਸਿਰਲੇਖ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਅਧਿਆਇ...
ਜੋਨੀ ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਐਪਲ ਵਿੱਚ ਜੋਨੀ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਵੱਡਾ ਕੰਮ ਦੂਜੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਦੇ ਨਿਊਟਨ ਮੈਸੇਜਪੈਡ ਨੂੰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕਰਨਾ ਸੀ। ਪਹਿਲਾ ਨਿਊਟਨ ਅਜੇ ਵੀ ਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਪਰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਟੀਮ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਸ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੀ ਸੀ। ਇੱਕ ਵਿਅਸਤ ਉਤਪਾਦਨ ਅਨੁਸੂਚੀ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਪਹਿਲੇ ਮਾਡਲ ਵਿੱਚ ਗੰਭੀਰ ਖਾਮੀਆਂ ਸਨ ਜੋ ਐਪਲ ਦੇ ਕਾਰਜਕਾਰੀ, ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ, ਠੀਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ।
ਨਿਊਟਨ ਦੇ ਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ, ਐਪਲ ਨੇ ਖੁਲਾਸਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਯੋਜਨਾਬੱਧ ਕਵਰ, ਜੋ ਕਿ ਇਸਦੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਗਲਾਸ ਡਿਸਪਲੇਅ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਨੇ ਵਿਸਤਾਰ ਕਾਰਡਾਂ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ, ਜੋ ਕਿ ਡਿਵਾਈਸ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਸਲਾਟ ਵਿੱਚ ਸਲਾਈਡ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਨ। ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਟੀਮ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਸਲਿੱਪ-ਆਨ ਚਮੜੇ ਦੇ ਕੇਸ ਸਮੇਤ, ਇੱਕ ਪੋਰਟੇਬਲ ਪੈਕੇਜ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਦਾ ਕੰਮ ਸੌਂਪਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਡਿਵਾਈਸ ਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚ ਗਈ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਨਿਊਟਨ ਦਾ ਸਪੀਕਰ ਗਲਤ ਥਾਂ 'ਤੇ ਸੀ। ਇਹ ਇੱਕ ਪਾਮ ਰੈਸਟ ਸੀ, ਇਸਲਈ ਜਦੋਂ ਉਪਭੋਗਤਾ ਨੇ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਫੜਿਆ, ਤਾਂ ਇਸਨੇ ਸਪੀਕਰ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕੀਤਾ।
ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਇੰਜਨੀਅਰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ ਕਿ ਦੂਜੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਦੇ ਨਿਊਟਨ (ਕੋਡਨੇਮ "ਲਿੰਡੀ") ਦੀ ਹੱਥ ਲਿਖਤ ਦੀ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਪਛਾਣ ਲਈ ਥੋੜ੍ਹੀ ਵੱਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਹੋਵੇ। ਕਿਉਂਕਿ ਪੈੱਨ ਸਾਈਡ ਤੋਂ ਅਜੀਬ ਢੰਗ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਇੱਕ ਤੱਤ ਜੋ ਨਿਊਟਨ ਨੇ ਆਪਟੀਕਲ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਫੈਲਾਇਆ ਸੀ, ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ ਕਿ ਨਵਾਂ ਸੰਸਕਰਣ ਕਾਫ਼ੀ ਪਤਲਾ ਹੋਵੇ। ਅਸਲੀ ਇੱਕ ਇੱਟ ਵਰਗਾ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਸੀ, ਇਸਲਈ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਵੱਡੀਆਂ ਜੈਕਟਾਂ ਜਾਂ ਜੈਕੇਟ ਦੀਆਂ ਜੇਬਾਂ ਵਿੱਚ ਫਿੱਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਜੋਨੀ ਨੇ ਨਵੰਬਰ 1992 ਅਤੇ ਜਨਵਰੀ 1993 ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਲਿੰਡਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ। ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ ਲਟਕਾਉਣ ਲਈ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ "ਕਹਾਣੀ" ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ - ਯਾਨੀ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ: ਇਸ ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਕੀ ਹੈ? ਨਿਊਟਨ ਇੰਨਾ ਨਵਾਂ, ਲਚਕੀਲਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਖਰਾ ਸੀ ਕਿ ਇਸਦੇ ਲਈ ਮੁੱਖ ਉਦੇਸ਼ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਇਹ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ 'ਤੇ ਕਿਹੜਾ ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਟੂਲ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਗਿਆ, ਇਸਲਈ ਇਹ ਇੱਕ ਨੋਟਪੈਡ ਜਾਂ ਫੈਕਸ ਮਸ਼ੀਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। CEO Sculley ਨੇ ਉਸਨੂੰ "PDA" ਕਿਹਾ, ਪਰ ਜੋਨੀ ਲਈ, ਇਹ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਬਹੁਤ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।
"ਪਹਿਲੇ ਨਿਊਟਨ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜੀਵਨ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਨਹੀਂ ਸੀ," ਜੋਨੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ। "ਇਸਨੇ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਰੂਪਕ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।" ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ।
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕਾਂ ਲਈ, ਇੱਕ ਕੈਪ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਕੈਪ ਹੈ, ਪਰ ਜੋਨੀ ਨੇ ਇਸ ਵੱਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ। ਜੋਨੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, "ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਪਹਿਲੀ ਚੀਜ਼ ਜਿਸਦੇ ਤੁਸੀਂ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ ਹੋ।" "ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਤਪਾਦ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਢੱਕਣ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਪਵੇਗਾ। ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਅਸਾਧਾਰਨ ਪਲ ਹੋਵੇ।”
ਇਸ ਪਲ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ, ਜੋਨੀ ਨੇ ਇੱਕ ਚਲਾਕ, ਬਸੰਤ-ਸੰਚਾਲਿਤ ਲੈਚਿੰਗ ਵਿਧੀ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕੈਪ ਨੂੰ ਧੱਕਾ ਦਿੱਤਾ, ਇਹ ਪੌਪ ਅੱਪ ਹੋ ਗਿਆ। ਵਿਧੀ ਨੇ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਤਾਂਬੇ ਦੇ ਝਰਨੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਸੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਕੈਲੀਬਰੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਤਾਂ ਜੋ ਸਵਿੰਗ ਦੀ ਸਹੀ ਮਾਤਰਾ ਹੋਵੇ।
ਡਿਵਾਈਸ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਵਿਸਤਾਰ ਕਾਰਡਾਂ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਛੱਡਣ ਲਈ ਕਵਰ ਲਈ, ਜੋਨੀ ਨੇ ਇੱਕ ਡਬਲ ਹਿੰਗ ਬਣਾਇਆ ਜੋ ਕਵਰ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਰੁਕਾਵਟ ਨੂੰ ਬਾਈਪਾਸ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਢੱਕਣ ਖੁੱਲ੍ਹਿਆ, ਤਾਂ ਉਹ ਛਾਲ ਮਾਰ ਕੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਚਲੀ ਗਈ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਸੀ। "ਟੋਪੀ ਨੂੰ ਉੱਪਰ ਚੁੱਕਣਾ ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਵਧਣਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਅਜਿਹੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕਿਸੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਲਈ ਖਾਸ ਨਹੀਂ ਸੀ," ਜੋਨੀ ਨੇ ਉਸ ਸਮੇਂ ਨੋਟ ਕੀਤਾ।
“ਕਵਰ ਨੂੰ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਝੁਕਾਉਣ ਨਾਲ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਿਤਾਬ ਉੱਤੇ, ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਪੈਦਾ ਹੋਈਆਂ ਕਿਉਂਕਿ ਯੂਰਪ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਲੋਕ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਜਾਪਾਨ ਦੇ ਲੋਕ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ। ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਹੋਣ ਲਈ, ਮੈਂ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਕੈਪ ਸਿੱਧੀ ਖੁੱਲ੍ਹ ਜਾਵੇਗੀ।'
ਅਗਲੇ ਪੜਾਅ ਵਿੱਚ, ਜੋਨੀ ਨੇ ਆਪਣਾ ਧਿਆਨ "ਬੇਤਰਤੀਬਤਾ ਕਾਰਕ" ਵੱਲ ਮੋੜਿਆ - ਖਾਸ ਸੂਖਮਤਾਵਾਂ ਜੋ ਇੱਕ ਉਤਪਾਦ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਅਤੇ ਖਾਸ ਅੱਖਰ ਦੇ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਨਿਊਟਨ ਨੇ ਅਖੌਤੀ ਸਟਾਈਲਸ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕੀਤਾ, ਇਸਲਈ ਜੋਨੀ ਨੇ ਇਸ ਪੈੱਨ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਪਭੋਗਤਾ ਇਸ ਨਾਲ ਖੇਡਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਜੋਨੀ ਨੇ ਚੌੜਾਈ ਸੀਮਾ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਸਟੋਰੇਜ ਸਲਾਟ ਨੂੰ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਰੱਖਣ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦ੍ਰਤ ਕਰਕੇ ਮੈਸੇਜਪੈਡ ਵਿੱਚ ਪੈੱਨ ਨੂੰ ਜੋੜਿਆ। “ਮੈਂ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਕੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕਵਰ ਨੂੰ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਅਤੇ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਫਲਿਪ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਸਟੈਨੋਗ੍ਰਾਫਰ ਦੀ ਨੋਟਬੁੱਕ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਹਰ ਕੋਈ ਸਮਝਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਪਭੋਗਤਾ ਲਿੰਡੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨੋਟਬੁੱਕ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੇਖਦੇ ਹਨ। ਸਟੈਨੋਗ੍ਰਾਫਰ ਦੇ ਪੈਡ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਬਾਈਡਿੰਗ ਦਾ ਸਪਿਰਲ ਜਿੱਥੇ ਸਹੀ ਸਬੰਧ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਰੱਖੀ ਗਈ ਇੱਕ ਕੁਆਇਲ। ਇਹ ਉਤਪਾਦ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਮੁੱਖ ਤੱਤ ਬਣ ਗਿਆ।
ਇੱਕ ਪੂਰੇ ਆਕਾਰ ਦੇ ਸਟਾਈਲਸ ਲਈ ਸਲਾਟ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਸੀ, ਇਸਲਈ ਜੋਨੀ ਨੇ ਇੱਕ ਸਟਾਈਲਸ ਬਣਾਇਆ ਜੋ ਚਲਾਕੀ ਨਾਲ ਖਿਸਕ ਗਿਆ। ਕੈਪ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਪੈੱਨ ਇੱਕ ਇਜੈਕਸ਼ਨ ਵਿਧੀ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਸੀ ਜੋ ਉਦੋਂ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਪਭੋਗਤਾ ਇਸਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਦਬਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ। ਇਸ ਨੂੰ ਸਹੀ ਵਜ਼ਨ ਦੇਣ ਲਈ, ਉਸਨੇ ਪਿੱਤਲ ਦੀ ਇੱਕ ਕਲਮ ਬਣਾਈ।
ਉਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਾਥੀ ਉਤਪਾਦ ਦੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗ ਗਏ. ਸਾਥੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਪਾਰਸੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, “ਜੋਨਾਥਨ ਲਈ ਲਿੰਡੀ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪਲ ਸੀ।
ਮਾਮਲੇ ਨੂੰ ਹੋਰ ਬਦਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਜੋਨੀ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦਬਾਅ ਦੇ ਨਾਲ, ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਛੋਟੀ ਸਮਾਂ ਸੀਮਾ ਸੀ। ਐਪਲ ਦੇ ਪਾਇਨੀਅਰਿੰਗ ਪੋਰਟੇਬਲ ਡਿਵਾਈਸ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਸੰਸਕਰਣ ਨੂੰ ਕਾਰਟੂਨ ਸੀਰੀਜ਼ ਡੂਨਸਬਰੀ ਵਿੱਚ ਇਸਦੀ ਦਿੱਖ ਦੁਆਰਾ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਕਾਰਟੂਨਿਸਟ ਗੈਰੀ ਟਰੂਡੋ ਨੇ ਨਿਊਟਨ ਦੇ ਹੱਥ-ਲਿਖਤ ਪਛਾਣ ਦੇ ਹੁਨਰ ਨੂੰ ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਇਆ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਉਸ ਬੈਲਟ ਨੂੰ ਝਟਕਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਜਿਸ ਤੋਂ ਇਹ ਕਦੇ ਵੀ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ। ਟਰੂਡੋ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਪਹਿਲੇ ਨਿਊਟਨ ਮੈਸੇਜਪੈਡ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਤੋਂ ਜਲਦੀ ਬਦਲਣਾ ਪਿਆ।
ਸਾਰਾ ਦਬਾਅ ਜੋਨੀ 'ਤੇ ਪੈ ਗਿਆ। "ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਅਹਿਸਾਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਤੁਸੀਂ ਸਮਾਂ-ਸਾਰਣੀ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕੀ ਲਾਭ ਨੁਕਸਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫੋਕਸ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ," ਉਹ ਆਮ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਅਤਿਕਥਨੀ ਨਾਲ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ।
ਆਪਣੇ ਸਾਥੀਆਂ ਦੇ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਲਈ, ਜੋਨੀ ਦੋ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲੇ ਫੋਮ ਸੰਕਲਪ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਦੇ ਯੋਗ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਕਿਸੇ ਨੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਸੀ ਨਾਲੋਂ ਤੇਜ਼ ਕੰਮ. ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਦ੍ਰਿੜ ਸੰਕਲਪ, ਜੋਨੀ ਉਤਪਾਦਨ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤਾਈਵਾਨ ਗਿਆ। ਉਸਨੇ ਪਲਾਂਟ ਦੇ ਨੇੜੇ ਇੱਕ ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ ਡੇਰਾ ਲਾਇਆ ਜਿੱਥੇ ਨਿਊਟਨ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ। ਇੱਕ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਇੰਜੀਨੀਅਰ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਪੈੱਨ ਪੌਪ-ਅੱਪ ਵਿਧੀ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕੀਤਾ।
ਪਾਰਸੀ ਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਕਿ ਜੋਨੀ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕੁਝ ਅਸਾਧਾਰਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ। “ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਤਪਾਦ ਨੂੰ ਜੀਣਾ ਅਤੇ ਸਾਹ ਲੈਣਾ ਪਏਗਾ। ਜੋਨਾਥਨ ਜਿਸ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਉਹ ਪਿਆਰ ਦਾ ਮਾਮਲਾ ਬਣ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਇਹ ਉਤਸ਼ਾਹ ਅਤੇ ਥਕਾਵਟ ਨਾਲ ਭਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਸੀ। ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੰਮ ਲਈ ਸਭ ਕੁਝ ਦੇਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਤਾਂ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕਦੇ ਵੀ ਵਧੀਆ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
ਜਦੋਂ ਇਹ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਜੋਨੀ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਵੇਂ ਨਿਊਟਨ ਅਤੇ ਜੋਨੀ ਦੋਵਾਂ ਤੋਂ ਹੈਰਾਨ ਅਤੇ ਹੈਰਾਨ ਰਹਿ ਗਏ, ਜੋ ਕਿ ਕੁਝ ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਟੀਮ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ ਸਨ। ਐਪਲ ਦੇ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਗੈਸਟਨ ਬੈਸਟੀਅਨਜ਼, ਜੋ ਕਿ ਨਿਊਟਨ ਦੇ ਇੰਚਾਰਜ ਸਨ, ਨੇ ਜੋਨੀ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਕੋਈ ਵੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜਿੱਤੇਗਾ। ਇਹ ਲਗਭਗ ਹੋਇਆ. 1994 ਵਿੱਚ ਲਿੰਡਾ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਜੋਨੀ ਨੇ ਕਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਉਦਯੋਗ ਪੁਰਸਕਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ: ਗੋਲਡ ਇੰਡਸਟਰੀਅਲ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਐਕਸੀਲੈਂਸ ਅਵਾਰਡ, ਇੰਡਸਟਰੀ ਫੋਰਮ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਅਵਾਰਡ, ਜਰਮਨ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਅਵਾਰਡ, ਆਈਡੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਰਿਵਿਊ ਤੋਂ ਸਰਵੋਤਮ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦਾ ਪੁਰਸਕਾਰ ਅਤੇ ਸਥਾਈ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਨ ਦਾ ਸਨਮਾਨ। ਸੈਨ ਫਰਾਂਸਿਸਕੋ ਵਿੱਚ ਆਧੁਨਿਕ ਕਲਾ ਦਾ ਅਜਾਇਬ ਘਰ.
ਰਿਕ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਨੇ ਜੋਨੀ ਬਾਰੇ ਦੇਖਿਆ ਉਹਨਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਉਹ ਸੀ ਕੀਮਤਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਉਸਦਾ ਨਫ਼ਰਤ। ਜਾਂ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਪੁਰਸਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਝਿਜਕਣਾ. "ਆਪਣੇ ਕਰੀਅਰ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ, ਜੋਨੀ ਇਵ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਇਹਨਾਂ ਸਮਾਗਮਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ," ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ। “ਇਹ ਇੱਕ ਦਿਲਚਸਪ ਵਿਵਹਾਰ ਹੈ, ਜਿਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਵੱਖ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਸਟੇਜ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹ ਕੇ ਪੁਰਸਕਾਰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਉਸ ਲਈ ਘਿਣਾਉਣਾ ਸੀ।'
ਜੋਨੀ ਦਾ ਮੈਸੇਜਪੈਡ 110 ਮਾਰਚ 1994 ਵਿੱਚ ਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਸੀ, ਅਸਲ ਨਿਊਟਨ ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਤੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਬਾਅਦ। ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਨਿਊਟਨ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਦਾ ਕੋਈ ਮੌਕਾ ਕਾਰਕ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਐਪਲ ਨੇ ਗੰਭੀਰ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਗਲਤੀਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ ਕੀਤੀ - ਪਹਿਲੀ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚ ਧੱਕਣਾ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਸਮਰੱਥਾਵਾਂ ਦਾ ਧਮਾਕੇਦਾਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਦੇਣਾ। ਗੈਰ-ਯਥਾਰਥਵਾਦੀ ਉਮੀਦਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਨਿਊਟਨ ਨੇ ਕਦੇ ਵੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਵਿਕਰੀ ਵਾਲੀਅਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਨਿਊਟਨ ਦੀਆਂ ਦੋਵੇਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਵੀ ਬੈਟਰੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਮਾੜੀ ਲਿਖਤ ਪਛਾਣ ਤੋਂ ਪੀੜਤ ਸਨ, ਜਿਸ ਦਾ ਟਰੂਡੋ ਨੇ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਇਆ। ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਜੋਨੀ ਦਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ ਬਚਾ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ।
ਫਿਲ ਗ੍ਰੇ, ਆਰਡਬਲਯੂਜੀ ਵਿੱਚ ਉਸਦਾ ਸਾਬਕਾ ਬੌਸ, ਜੋਨੀ ਨੂੰ ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਮੈਸੇਜਪੈਡ 110 ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੁਲਾਕਾਤ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਉਸ ਸਮੇਂ, ਇਹ ਇੱਕ ਪੋਰਟੇਬਲ ਡਿਵਾਈਸ ਸੀ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਸੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਸੀ, ”ਗ੍ਰੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ। "ਜੋਨੀ ਨਿਰਾਸ਼ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਭਾਵੇਂ ਉਸਨੇ ਇਸ 'ਤੇ ਸਖਤ ਮਿਹਨਤ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਉਸ ਨੂੰ ਤਕਨੀਕੀ ਹਿੱਸਿਆਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਮਝੌਤਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ ਸੀ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉਹ ਐਪਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਆ ਗਿਆ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਨਾ ਸਿਰਫ ਤਕਨੀਕੀ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਸਗੋਂ ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਇਹਨਾਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਅਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ।"
ਇਸ ਲਈ ਮੈਸੇਜਪੈਡ ਐਪਲ ਦੀ ਨਿਰਮਾਣ ਰਣਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਤਬਦੀਲੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। MessagePad 110 ਐਪਲ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਉਤਪਾਦ ਸੀ ਜੋ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਾਈਵਾਨ ਨੂੰ ਆਊਟਸੋਰਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਐਪਲ ਨੇ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਪਾਨੀ ਫਰਮਾਂ (ਮਾਨੀਟਰਾਂ ਲਈ ਸੋਨੀ, ਪ੍ਰਿੰਟਰਾਂ ਲਈ ਕੈਨਨ) ਨਾਲ ਸਾਂਝੇਦਾਰੀ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਪਰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਫੈਕਟਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਮੈਸੇਜਪੈਡ 110 ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਐਪਲ ਨੇ ਨਿਊਟਨ ਨੂੰ ਇਨਵੈਂਟੇਕ ਵਿੱਚ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ। "ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕੰਮ ਕੀਤਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਵਧੀਆ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ," ਬਰੂਨਰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ। "ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਗੁਣਵੱਤਾ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉੱਚ ਸੀ. ਮੈਂ ਇਸ ਦਾ ਸਿਹਰਾ ਜੋਨੀ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ। ਉਹ ਲਗਭਗ ਢਹਿ ਗਿਆ, ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਤਾਈਵਾਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਇਆ। ਇਹ ਸੁੰਦਰ ਸੀ. ਵਧੀਆ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੀਤਾ. ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕੀਤਾ. ਇਹ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਉਤਪਾਦ ਸੀ। ”
ਇਸ ਫੈਸਲੇ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਐਪਲ ਆਪਣੇ ਉਤਪਾਦ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਬਾਹਰੀ ਠੇਕੇਦਾਰਾਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਹ ਅਭਿਆਸ ਦਸ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਵਿਵਾਦਪੂਰਨ ਸਾਬਤ ਹੋਇਆ।
ਲਿੰਡਾ ਦੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ, ਜੋਨੀ ਨੂੰ ਐਪਲ ਦੇ ਭਾਰੀ CRT ਮਾਨੀਟਰਾਂ ਦੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਨੂੰ ਸਰਲ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਵਿਚਾਰ ਆਇਆ, ਜੋ ਕਿ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਸੈਕਸੀ ਉਤਪਾਦ ਅਤੇ ਨਿਰਮਾਣ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਿੰਗੇ ਸਨ। ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਆਕਾਰ ਅਤੇ ਗੁੰਝਲਦਾਰਤਾ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਪਲਾਸਟਿਕ ਮਾਨੀਟਰ ਕੇਸ ਮੋਲਡ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਮਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਖਰਚ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ - ਅਤੇ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦਰਜਨਾਂ ਮਾਡਲ ਸਨ।
ਪੈਸੇ ਦੀ ਬਚਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਜੋਨੀ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪਰਿਵਰਤਨਯੋਗ ਪੁਰਜ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਕਈ ਮਾਨੀਟਰ ਆਕਾਰਾਂ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਮਾਨੀਟਰ ਹਾਊਸਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਦੋ ਭਾਗ ਹੁੰਦੇ ਹਨ: ਇੱਕ ਬੇਜ਼ਲ (ਅੱਗੇ ਦਾ ਤੱਤ ਜੋ ਕੈਥੋਡ ਰੇ ਟਿਊਬ ਦੇ ਅਗਲੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ) ਅਤੇ ਇੱਕ ਜੇਬ ਵਰਗੀ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਜੋ ਸੀਆਰਟੀ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਨੱਥੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਜੋਨੀ ਨੂੰ ਕੇਸ ਨੂੰ ਚਾਰ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਣ ਦਾ ਵਿਚਾਰ ਆਇਆ: ਫਰੇਮ, ਜੇਬ ਦਾ ਵਿਚਕਾਰਲਾ ਹਿੱਸਾ ਅਤੇ ਦੋ ਟੁਕੜਿਆਂ ਦੀ ਪਿਛਲੀ ਜੇਬ। ਮਾਡਯੂਲਰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਨੇ ਪੂਰੀ ਉਤਪਾਦ ਲਾਈਨ ਲਈ ਮੱਧ ਅਤੇ ਪਿਛਲੀ ਜੇਬ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਰਹਿਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ। ਵੱਖ-ਵੱਖ ਮਾਨੀਟਰ ਅਕਾਰ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲਣ ਲਈ ਸਿਰਫ ਫਰੰਟ ਬੇਜ਼ਲ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਆਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
ਪੈਸੇ ਦੀ ਬੱਚਤ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ, ਨਵਾਂ ਕੇਸ ਵੀ ਵਧੀਆ ਲੱਗਿਆ. ਇਸ ਦੇ ਸੋਧੇ ਹੋਏ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਨੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ CRTs ਦੇ ਸਖ਼ਤ ਫਿੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹ ਛੋਟੇ ਅਤੇ ਵਧੇਰੇ ਸੁਹਜ ਪੱਖੋਂ ਪ੍ਰਸੰਨ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਜੋਨੀ ਦੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਨੇ ਸਮੂਹ ਦੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਨਵੇਂ ਤੱਤ ਵੀ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵੈਂਟ ਅਤੇ ਪੇਚ ਹੱਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। "ਨਵੀਂ ਪਹੁੰਚ ਵਧੇਰੇ ਸੂਖਮ ਹੈ," ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਬਾਰਟ ਆਂਡਰੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੇ ਜੋਨੀ ਦੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਕੇਸਾਂ ਨੂੰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਲੱਗਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਸ ਦਾ ਕੰਮ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਮਹਾਨ ਹਵਾਲਾ. ਮੈਂ ਕਿਤਾਬ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਅਧਿਆਇ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ, ਮੈਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹਾਂ - ਉਡੀਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ :)