ਵਿਗਿਆਪਨ ਬੰਦ ਕਰੋ

ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਤੋਂ ਇੱਕ ਆਈਫੋਨ ਐਪ ਚੁਣਨਾ ਪਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਸਨੇ ਕੰਮ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮਦਦ ਕੀਤੀ, ਫਿਰ ਇਹ ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਹੋਵੇਗੀ ਕੁਝ ਕੰਪਨੀ ਤੋਂ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਕੋਡ. ਥਿੰਗਜ਼ ਇੱਕ ਟਾਸਕ ਮੈਨੇਜਰ ਹੈ ਜੋ Getting Things Done ਵਿਧੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿਧੀ ਦੀ ਖੋਜ ਅਮਰੀਕੀ ਡੇਵਿਡ ਐਲਨ ਨੇ ਕੀਤੀ ਸੀ।

ਐਲਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਕੰਮਾਂ ਜਾਂ ਮੁਲਾਕਾਤਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਅਤੇ ਯਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੂੰ ਕੁਝ ਵਿੱਚ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਬਾਹਰੀ ਸਿਸਟਮ. ਇਹ ਇਕੋ ਇਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਵਿਅਕਤੀ ਆਪਣਾ ਮਨ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਕੰਮ 'ਤੇ ਪੂਰਾ ਧਿਆਨ ਲਗਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਗਤੀਵਿਧੀ ਦੌਰਾਨ ਇਹ ਸੋਚਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚਣਾ ਹੈ | ਬੇਲੋੜੇ ਦਬਾਅ ਹੇਠ. ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੁਝ ਮਾਮਲੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕ ਦੇਣ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਰੋ।

ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਇਹ ਸਭ ਇਹਨਾਂ 5 ਪੜਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਹੈ: ਕਾਰਜ ਇਕੱਠੇ ਕਰੋ, ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਰੋ, ਸੰਗਠਿਤ ਕਰੋ, ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ ਅਤੇ ਕੋਰਸ ਕਰੋ। ਇਹ ਇੱਥੇ ਵੀ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ 2 ਮਿੰਟ ਦਾ ਨਿਯਮ - ਜੇਕਰ ਕੰਮ ਤੁਹਾਨੂੰ 2 ਮਿੰਟਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ, ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਮੁਲਤਵੀ ਨਾ ਕਰੋ, ਪਰ ਹੁਣੇ ਕਰੋ।

ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਜੋ ਜੀਟੀਡੀ ਵਿਧੀ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ, ਪਰ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੈਬਸਾਈਟ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦੇਵਾਂਗਾ MitVseHotovo.cz. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਡੂੰਘਾਈ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਖਰੀਦਣ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ ਕਿਤਾਬ Get Everything Done od ਡੇਵਿਡ ਐਲਨ, ਜੋ ਕਿ ਸਿਰਫ਼ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਖਰੀਦ ਬਾਰੇ ਯਕੀਨੀ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਸਮੀਖਿਆ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਪੀਟਰ ਮੈਰੀ.

ਅੱਜ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਤ ਕਰਾਂਗਾ ਜੋ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ ਲਈ GTD ਸਿਧਾਂਤ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਹੈ ਚੀਜ਼ਾਂ ਐਪ. ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਇਸਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਪਲੱਸ ਹੈ. ਇਸਦਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਾਫ਼ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਹੈ. ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਬਕਸਿਆਂ ਅਤੇ ਬਟਨਾਂ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਸੰਭਾਵਿਤ ਸੰਖਿਆ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਵਾਤਾਵਰਣ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਹੈ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਉਪਯੋਗਤਾ. ਇਹ ਤੱਥ ਕਿ ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਭਰਨ ਦੇ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਆਈਫੋਨ 'ਤੇ ਕੰਮ ਜੋੜਨ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਇਸਦੇ ਉਲਟ, ਤੁਸੀਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ ਹੋ.

ਮੁੱਖ ਪੰਨੇ ਵਿੱਚ ਇਨਬਾਕਸ, ਅੱਜ, ਅਗਲਾ, ਅਨੁਸੂਚਿਤ, ਕਿਸੇ ਦਿਨ, ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਅਤੇ ਲੌਗਬੁੱਕ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਮ ਅਜਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਵੀ ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਕੰਮ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਇਨਬਾਕਸ ਕੰਟੇਨਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਕੰਮ ਲਿਖੋ। ਲਈ ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ. ਤੁਸੀਂ ਕਾਰਜ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨੋਟ ਜਾਂ ਇੱਕ ਮਿਤੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਿਸ ਦੁਆਰਾ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਾਫ਼ੀ ਸਮਾਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਕੰਮ ਉਚਿਤ ਹਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਅਤੇ ਸੰਗਠਿਤ. ਤੁਸੀਂ ਇਨਬਾਕਸ ਤੋਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਦੋ ਕਲਿੱਕਾਂ ਨਾਲ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਫੋਲਡਰਾਂ ਵਿੱਚ ਭੇਜਦੇ ਹੋ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਕੰਮ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਅੱਜ ਦੇ ਕੰਟੇਨਰ ਵਿੱਚ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਕਰੋ ਤੁਸੀਂ ਅੱਖਰ ਦੁਆਰਾ ਅੱਗੇ ਵਧ ਸਕਦੇ ਹੋ. ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਹੀ ਮਿਤੀ ਲਈ ਇੱਕ ਕਾਰਜ ਨਿਯਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਇਸਨੂੰ ਅਗਲੇ ਕੰਟੇਨਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਨੇੜਲੇ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਸੇ ਦਿਨ (ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਕਦੇ) ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਕਿਸੇ ਦਿਨ "ਸਪੈਨਿਸ਼ ਬੋਲਣਾ ਸਿੱਖੋ" ਸ਼ੈਲੀ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਵਰਗਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ, ਕਈ ਵਾਰ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ। 

ਅਕਸਰ ਕੋਈ ਵੱਡਾ ਕੰਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ "ਫਾਰਮੂਲਾ 1 ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਓ"। ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹ ਇੱਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਅਧੀਨ ਤੁਸੀਂ ਉਪ-ਕਾਰਜਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜੋ ਇਸ ਵੱਡੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ ਹੋਣਗੇ - ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ।

ਚੀਜ਼ਾਂ ਇਸਦੀ ਸਾਦਗੀ ਦੇ ਕਾਰਨ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਇੱਕ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ। ਕੰਮ ਬਹੁਤ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਫੋਲਡਰਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ ਜਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪੂਰਾ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ। ਹਰ ਦਿਨ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਪੂਰੇ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕਾਰਜਾਂ ਨੂੰ ਲੌਗਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪੂਰੇ ਕੀਤੇ ਕੰਮਾਂ ਦੀ ਡਾਇਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

ਪਰ ਇਹ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਯੋਜਨਾਕਾਰ ਹੋਵੇਗਾ ਜੇਕਰ ਇਹ ਸਿਰਫ ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ 'ਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਸੀ. ਚੀਜ਼ਾਂ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਹਨ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸੰਸਕਰਣ, ਜੋ ਕਿ ਹੋਰ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਹੋਰ ਕਾਰਜਕੁਸ਼ਲਤਾ ਆਈਫੋਨ 'ਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲੋਂ. ਬੇਸ਼ੱਕ, ਵੀ ਹਨ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਸਿੰਕ ਡੈਸਕਟਾਪ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਆਈਫੋਨ ਵਿਚਕਾਰ। ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਇਹ ਡੈਸਕਟੌਪ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਇਸ ਸਮੇਂ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੈ MacOS ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ. ਹਾਲਾਂਕਿ ਡਿਵੈਲਪਰ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਲਈ ਇੱਕ ਸੰਸਕਰਣ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਕਰਨਗੇ, ਇਹ ਅਜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਹੁਣੇ ਹੀ MacOS 'ਤੇ ਥਿੰਗਜ਼ 1.0 ਦੇ ਅੰਤਮ ਸੰਸਕਰਣ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਮੈਕਵਰਲਡ 'ਤੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

ਆਈਫੋਨ 'ਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਵਿਕਲਪ ਵੀ ਗੁੰਮ ਹੈ ਕਾਰਜਾਂ ਵਿੱਚ ਟੈਗ ਅਤੇ ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨਾ (ਹਾਲਾਂਕਿ ਡੈਸਕਟੌਪ ਸੰਸਕਰਣ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ), ਜੋ ਕਿ ਕੁਝ ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਘਟਾਓ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਆਈਫੋਨ ਸੰਸਕਰਣ 'ਤੇ ਅਜੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਤੀਬਰਤਾ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ ਟੈਗਸ ਦੇ ਨਾਲ ਵਰਜਨ ਐਪਸਟੋਰ 'ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ, ਹੁਣੇ ਹੀ ਐਪਲ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਮੁਕਾਬਲਤਨ ਥੋੜੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਔਨਲਾਈਨ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਨੂੰ ਵੀ ਖੁੰਝਾਉਂਦਾ ਹਾਂ. ਡਿਵੈਲਪਰ ਮੋਬਾਈਲਮੀ ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਐਪਲ ਇਸ ਸਮੇਂ ਇਸਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਰਿਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨ ਹਨ, ਮੈਨੂੰ ਐਪਸਟੋਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਜੋ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਿਹਤਰ ਹੋਵੇ। ਚੀਜ਼ਾਂ ਮੈਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਉਹੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਅਤੇ ਕਿਉਂਕਿ ਲੇਖਕ ਲਗਾਤਾਰ ਆਪਣੇ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਬਾਰੇ ਸੂਚਿਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ (ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ ਟਵਿੱਟਰ ਦੁਆਰਾ), ਮੇਰਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਆਈਫੋਨ 'ਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ $9.99 ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਹੈ। 

[xrr ਰੇਟਿੰਗ=4.5/5 ਲੇਬਲ=”ਐਪਲ ਰੇਟਿੰਗ”]

ਪਾਠਕਾਂ ਲਈ ਮੁਕਾਬਲਾ

ਮੁਕਾਬਲਾ ਬੰਦ

.