ਓਂਡਰੇਜ ਹੋਲਜ਼ਮੈਨ ਮੋਨਾ ਸਿੰਪਸਨ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੀ ਇੱਕ ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਹੈ। ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਸਟੀਵ ਜੌਬਸ ਬਾਰੇ ਇਹ ਭਾਸ਼ਣ 16 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ ਸਟੈਨਫੋਰਡ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਚਰਚ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਯਾਦਗਾਰੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
ਮੈਂ ਇਕੱਲੀ ਮਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇਕਲੌਤੇ ਬੱਚੇ ਵਜੋਂ ਵੱਡਾ ਹੋਇਆ। ਅਸੀਂ ਗਰੀਬ ਸੀ, ਅਤੇ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਸੀਰੀਆ ਤੋਂ ਚਲੇ ਗਏ ਸਨ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਮਰ ਸ਼ਰੀਫ ਵਜੋਂ ਕਲਪਨਾ ਕੀਤਾ। ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਅਮੀਰ ਅਤੇ ਦਿਆਲੂ ਸੀ, ਕਿ ਉਹ ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਆਵੇਗਾ ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ। ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਬਦਲਿਆ ਅਤੇ ਕੋਈ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਆਦਰਸ਼ਵਾਦੀ ਇਨਕਲਾਬੀ ਸੀ ਜੋ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਅਰਬ ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਸਿਰਜਣਾ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।
ਹਾਲਾਂਕਿ ਇੱਕ ਨਾਰੀਵਾਦੀ, ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਆਦਮੀ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੀ ਹਾਂ ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਪਿਆਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰੇਗਾ। ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਮੇਰਾ ਪਿਤਾ ਹੈ। ਪੱਚੀ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ - ਉਹ ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਸੀ।
ਉਸ ਸਮੇਂ, ਮੈਂ ਨਿਊਯਾਰਕ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਪਹਿਲਾ ਨਾਵਲ ਲਿਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਮੈਂ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਲਈ ਕੰਮ ਕੀਤਾ, ਮੈਂ ਤਿੰਨ ਹੋਰ ਨੌਕਰੀ ਲੱਭਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਬੈਠ ਗਿਆ। ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਵਕੀਲ ਨੇ ਇੱਕ ਦਿਨ ਮੈਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ — ਮੈਂ, ਇੱਕ ਮੱਧ-ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਦੀ ਕੁੜੀ ਮੇਰੇ ਬੌਸ ਨੂੰ ਸਿਹਤ ਬੀਮੇ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ — ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਦਾ ਇੱਕ ਮਸ਼ਹੂਰ ਅਤੇ ਅਮੀਰ ਗਾਹਕ ਹੈ ਜੋ ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਨੌਜਵਾਨ ਸੰਪਾਦਕਾਂ ਨੂੰ ਈਰਖਾ ਹੋਈ। ਵਕੀਲ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਭਰਾ ਦਾ ਨਾਂ ਦੱਸਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਸਾਥੀ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣ ਲੱਗੇ। ਜੌਨ ਟ੍ਰੈਵੋਲਟਾ ਦਾ ਨਾਮ ਅਕਸਰ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਪਰ ਮੈਂ ਹੈਨਰੀ ਜੇਮਜ਼ ਵਰਗੇ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ—ਕੋਈ ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ, ਕੋਈ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੋਹਫ਼ੇ ਵਾਲਾ।
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸਟੀਵ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਤਾਂ ਉਹ ਮੇਰੀ ਉਮਰ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਜੀਨਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਰਬ ਜਾਂ ਯਹੂਦੀ ਦਿਖਣ ਵਾਲਾ ਆਦਮੀ ਸੀ। ਉਹ ਉਮਰ ਸ਼ਰੀਫ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਸੁੰਦਰ ਸੀ। ਅਸੀਂ ਲੰਮੀ ਸੈਰ ਕਰਨ ਲਈ ਗਏ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਦੋਵਾਂ ਨੇ ਇਤਫ਼ਾਕ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ. ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤਾ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਸ ਪਹਿਲੇ ਦਿਨ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਕੀ ਕਿਹਾ ਸੀ। ਮੈਨੂੰ ਬਸ ਯਾਦ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਉਹੀ ਸੀ ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਵਜੋਂ ਚੁਣਾਂਗਾ। ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਹ ਕੰਪਿਊਟਰ ਵਿੱਚ ਸੀ। ਮੈਨੂੰ ਕੰਪਿਊਟਰ ਬਾਰੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਹੱਥੀਂ ਟਾਈਪਰਾਈਟਰ 'ਤੇ ਲਿਖ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਮੈਂ ਸਟੀਵ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਪਹਿਲਾ ਕੰਪਿਊਟਰ ਖਰੀਦਣ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਸਟੀਵ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਚੀਜ਼ ਸੀ ਜਿਸਦੀ ਮੈਂ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਅਸਾਧਾਰਣ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਹਾਨ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੁਝ ਗੱਲਾਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ ਜੋ ਮੈਂ ਸਟੀਵ ਤੋਂ 27 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ। ਇਹ ਤਿੰਨ ਦੌਰ, ਜੀਵਨ ਦੇ ਤਿੰਨ ਦੌਰ ਹਨ। ਉਸਦਾ ਸਾਰਾ ਜੀਵਨ. ਉਸਦੀ ਬਿਮਾਰੀ. ਉਸਦੀ ਮੌਤ.
ਸਟੀਵ ਨੇ ਉਸ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਹ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਹਰ ਰੋਜ਼, ਸੱਚਮੁੱਚ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕੀਤੀ। ਇਹ ਸਧਾਰਨ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ. ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਇੰਨੀ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਚੰਗਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਜਦੋਂ ਸਟੀਵ ਜਿੰਨਾ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਵਿਅਕਤੀ ਅਸਫਲਤਾ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਸੀ।
ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਐਪਲ ਤੋਂ ਕੱਢਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਇਹ ਬਹੁਤ ਦਰਦਨਾਕ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨਾਲ ਇੱਕ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਿਲੀਕਾਨ ਵੈਲੀ ਦੇ 500 ਨੇਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਸੱਦਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਦੁੱਖ ਪਹੁੰਚਾਇਆ, ਪਰ ਉਹ ਫਿਰ ਵੀ ਨੈਕਸਟ 'ਤੇ ਕੰਮ 'ਤੇ ਚਲਾ ਗਿਆ। ਉਹ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ।
ਸਟੀਵ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਕੀਮਤ ਨਵੀਨਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਪਰ ਸੁੰਦਰਤਾ ਸੀ. ਇੱਕ ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ ਲਈ, ਸਟੀਵ ਬਹੁਤ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਸੀ। ਜੇਕਰ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਟੀ-ਸ਼ਰਟ ਪਸੰਦ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ 10 ਜਾਂ 100 ਦਾ ਆਰਡਰ ਦੇਵੇਗਾ। ਪਾਲੋ ਆਲਟੋ ਵਿੱਚ ਘਰ ਵਿੱਚ ਇੰਨੇ ਕਾਲੇ ਕੱਛੂ ਸਨ ਕਿ ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਚਰਚ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਹੋਣਗੇ। ਉਹ ਮੌਜੂਦਾ ਰੁਝਾਨਾਂ ਜਾਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ ਸੀ। ਉਹ ਆਪਣੀ ਉਮਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਸੀ।
ਉਸਦਾ ਸੁਹਜਵਾਦੀ ਦਰਸ਼ਨ ਮੈਨੂੰ ਉਸਦੇ ਇੱਕ ਬਿਆਨ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕੁਝ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੀ: "ਫੈਸ਼ਨ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਹੁਣ ਵਧੀਆ ਦਿਖਦਾ ਹੈ ਪਰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਬਦਸੂਰਤ ਹੈ; ਕਲਾ ਪਹਿਲਾਂ ਤਾਂ ਬਦਸੂਰਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇਹ ਮਹਾਨ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।"
ਸਟੀਵ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬਾਅਦ ਲਈ ਗਿਆ ਸੀ. ਉਸਨੂੰ ਗਲਤਫਹਿਮੀ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਨੈਕਸਟ 'ਤੇ, ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਟੀਮ ਚੁੱਪਚਾਪ ਇੱਕ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ ਜਿਸ 'ਤੇ ਟਿਮ ਬਰਨਰਜ਼-ਲੀ ਵਰਲਡ ਵਾਈਡ ਵੈੱਬ ਲਈ ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਲਿਖ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਉਸਨੇ ਹਰ ਸਮੇਂ ਉਹੀ ਕਾਲੀ ਸਪੋਰਟਸ ਕਾਰ ਚਲਾਈ। ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਤੀਜੀ ਜਾਂ ਚੌਥੀ ਵਾਰ ਖਰੀਦਿਆ।
ਸਟੀਵ ਨੇ ਲਗਾਤਾਰ ਪਿਆਰ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ, ਜੋ ਉਸ ਲਈ ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਮੁੱਲ ਸੀ। ਉਹ ਉਸ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੀ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਸਹਿ-ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦੇ ਪਿਆਰ ਦੇ ਜੀਵਨ ਬਾਰੇ ਦਿਲਚਸਪੀ ਅਤੇ ਚਿੰਤਤ ਸੀ। ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਹ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ, ਉਸਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਪਸੰਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਉਸਨੇ ਤੁਰੰਤ ਪੁੱਛਿਆ: "ਤੁਸੀਂ ਸਿੰਗਲ ਹੋ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਨਾਲ ਡਿਨਰ 'ਤੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਦਿਨ ਫ਼ੋਨ ਕੀਤਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਹ ਲੌਰੇਨ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਸੀ। "ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਔਰਤ ਹੈ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਹੈ, ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਕੁੱਤਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਦਿਨ ਉਸ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਾਂਗਾ."
ਜਦੋਂ ਰੀਡ ਦਾ ਜਨਮ ਹੋਇਆ, ਤਾਂ ਉਹ ਹੋਰ ਵੀ ਭਾਵੁਕ ਹੋ ਗਿਆ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਹਰ ਬੱਚੇ ਲਈ ਉੱਥੇ ਸੀ। ਉਹ ਲੀਜ਼ਾ ਦੇ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ ਬਾਰੇ, ਏਰਿਨ ਦੀਆਂ ਯਾਤਰਾਵਾਂ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਸਕਰਟਾਂ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਬਾਰੇ, ਘੋੜਿਆਂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਈਵਾ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਾਰੇ ਹੈਰਾਨ ਸੀ। ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਜੋ ਰੀਡ ਦੀ ਗ੍ਰੈਜੂਏਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਇਆ ਸੀ ਕਦੇ ਵੀ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਹੌਲੀ ਡਾਂਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲੇਗਾ।
ਲੌਰੇਨ ਲਈ ਉਸਦਾ ਪਿਆਰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਰੁਕਿਆ। ਉਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਪਿਆਰ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਅਤੇ ਹਰ ਸਮੇਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ, ਸਟੀਵ ਕਦੇ ਵਿਅੰਗਾਤਮਕ, ਸਨਕੀ ਜਾਂ ਨਿਰਾਸ਼ਾਵਾਦੀ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਇਹ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਉਸ ਤੋਂ ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਸਟੀਵ ਛੋਟੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਸਫਲ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਉਸਨੂੰ ਅਲੱਗ-ਥਲੱਗ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਕੀਤੇ ਗਏ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਵਿਕਲਪ ਜੋ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ। ਲਾਸ ਆਲਟੋਸ ਦਾ ਇੱਕ ਟਾਊਨੀ ਨਿਊ ਜਰਸੀ ਦੇ ਇੱਕ ਟਾਊਨੀ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਦੋਵਾਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੀ, ਉਹ ਲੀਜ਼ਾ, ਰੀਡ, ਐਰਿਨ ਅਤੇ ਈਵ ਨੂੰ ਆਮ ਬੱਚਿਆਂ ਵਾਂਗ ਪਾਲਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਘਰ ਕਲਾ ਜਾਂ ਟਿਨਸਲ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਅਕਸਰ ਸਿਰਫ਼ ਸਾਦਾ ਡਿਨਰ ਕਰਦੇ ਸਨ। ਸਬਜ਼ੀ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ. ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਸਨ, ਪਰ ਇੱਕੋ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ। ਬਰੋਕਲੀ ਵਾਂਗ।
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਇੱਕ ਕਰੋੜਪਤੀ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਸਟੀਵ ਮੈਨੂੰ ਹਰ ਵਾਰ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ 'ਤੇ ਚੁੱਕਦਾ ਸੀ। ਉਹ ਇੱਥੇ ਆਪਣੀ ਜੀਨਸ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ।
ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕੰਮ 'ਤੇ ਬੁਲਾਇਆ, ਤਾਂ ਉਸਦੀ ਸੈਕਟਰੀ ਲਿਨੇਟਾ ਜਵਾਬ ਦੇਵੇਗੀ: “ਤੁਹਾਡੇ ਡੈਡੀ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਹਨ। ਕੀ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਰੋਕ ਲਵਾਂ?"
ਇੱਕ ਵਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਰਸੋਈ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ। ਸਾਲ ਲੱਗ ਗਏ। ਉਹ ਗੈਰਾਜ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਟੇਬਲਟੌਪ ਸਟੋਵ ਉੱਤੇ ਪਕਾਉਂਦੇ ਸਨ। ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਬਣ ਰਹੀ ਪਿਕਸਰ ਦੀ ਇਮਾਰਤ ਵੀ ਅੱਧੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਹੋ ਗਈ ਸੀ। ਪਾਲੋ ਆਲਟੋ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਘਰ ਸੀ। ਬਾਥਰੂਮ ਪੁਰਾਣੇ ਹੀ ਰਹੇ। ਫਿਰ ਵੀ, ਸਟੀਵ ਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਘਰ ਸੀ।
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਸਫਲਤਾ ਦਾ ਆਨੰਦ ਨਹੀਂ ਮਾਣਿਆ. ਉਸਨੇ ਇਸਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਿਆ, ਬਹੁਤ. ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਪਾਲੋ ਆਲਟੋ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਾਈਕ ਦੀ ਦੁਕਾਨ 'ਤੇ ਆਉਣਾ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਇਹ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਉਹ ਉੱਥੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਾਈਕਲ ਖਰੀਦ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੇ ਕੀਤਾ.
ਸਟੀਵ ਨਿਮਰ ਸੀ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਉਤਸੁਕ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਜੇ ਉਹ ਵੱਖਰੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵੱਡਾ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਉਹ ਇੱਕ ਗਣਿਤ-ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਬਣ ਸਕਦਾ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਬਾਰੇ ਸ਼ਰਧਾ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ, ਕਿਵੇਂ ਉਹ ਸਟੈਨਫੋਰਡ ਦੇ ਕੈਂਪਸ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਸੀ।
ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਆਖਰੀ ਸਾਲ ਵਿੱਚ, ਉਸਨੇ ਮਾਰਕ ਰੋਥਕੋ ਦੁਆਰਾ ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ, ਇੱਕ ਕਲਾਕਾਰ ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਐਪਲ ਦੇ ਨਵੇਂ ਕੈਂਪਸ ਦੀਆਂ ਭਵਿੱਖ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ 'ਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕੀ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਸਟੀਵ ਨੂੰ ਸਭ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਦਿਲਚਸਪੀ ਸੀ. ਹੋਰ ਕਿਹੜੇ ਸੀਈਓ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਚੀਨੀ ਚਾਹ ਦੇ ਗੁਲਾਬ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਪਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਕੀ ਡੇਵਿਡ ਔਸਟਿਨ ਦਾ ਪਸੰਦੀਦਾ ਗੁਲਾਬ ਸੀ?
ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਜੇਬਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈਰਾਨੀ ਲੁਕਾਉਂਦਾ ਰਿਹਾ। ਮੈਂ ਇਹ ਕਹਿਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਲੌਰੇਨ ਅਜੇ ਵੀ ਇਹਨਾਂ ਹੈਰਾਨੀਵਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ - ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪਸੰਦੀਦਾ ਗੀਤ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ - ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਵਿਆਹ ਦੇ 20 ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਵੀ। ਆਪਣੇ ਚਾਰ ਬੱਚਿਆਂ, ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ, ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨਾਲ, ਸਟੀਵ ਨੇ ਬਹੁਤ ਮਸਤੀ ਕੀਤੀ। ਉਹ ਖੁਸ਼ੀ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦਾ ਸੀ।
ਫਿਰ ਸਟੀਵ ਬਿਮਾਰ ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਸਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ਸੁੰਗੜਦੇ ਦੇਖਿਆ। ਉਸਨੂੰ ਪੈਰਿਸ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਣਾ ਪਸੰਦ ਸੀ। ਉਹ ਸਕੀਇੰਗ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਬੇਢੰਗੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਕੀਇੰਗ ਕੀਤੀ। ਇਹ ਸਭ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਆੜੂ ਵਰਗੀਆਂ ਆਮ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਵੀ ਹੁਣ ਉਸਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਸਨ। ਪਰ ਉਸਦੀ ਬਿਮਾਰੀ ਦੌਰਾਨ ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਉਸਨੇ ਕਿੰਨਾ ਕੁ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ ਕਿੰਨਾ ਕੁ ਬਾਕੀ ਸੀ।
ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਕੁਰਸੀ ਦੇ ਨਾਲ, ਦੁਬਾਰਾ ਤੁਰਨਾ ਸਿੱਖ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਲਿਵਰ ਟਰਾਂਸਪਲਾਂਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਲੱਤਾਂ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋ ਗਿਆ ਜੋ ਉਸ ਨੂੰ ਸਹਾਰਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕੇ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਕੁਰਸੀ ਫੜ ਲਈ। ਉਸ ਕੁਰਸੀ ਦੇ ਨਾਲ, ਉਹ ਮੈਮਫ਼ਿਸ ਹਸਪਤਾਲ ਦੇ ਹਾਲਵੇਅ ਵਿੱਚ ਨਰਸਾਂ ਦੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਗਿਆ, ਉੱਥੇ ਬੈਠ ਗਿਆ, ਕੁਝ ਦੇਰ ਆਰਾਮ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਵਾਪਸ ਚਲਿਆ ਗਿਆ। ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਕਦਮ ਗਿਣੇ ਅਤੇ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਹੋਰ ਲਿਆ।
ਲੌਰੇਨ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ: "ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਸਟੀਵ।"
ਇਸ ਭਿਆਨਕ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ, ਮੈਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਉਹ ਇਹ ਸਾਰਾ ਦਰਦ ਆਪਣੇ ਲਈ ਨਹੀਂ ਝੱਲ ਰਹੀ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਟੀਚੇ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੇ ਸਨ: ਉਸਦੇ ਬੇਟੇ ਰੀਡ ਦੀ ਗ੍ਰੈਜੂਏਸ਼ਨ, ਏਰਿਨ ਦੀ ਕਿਓਟੋ ਦੀ ਯਾਤਰਾ, ਅਤੇ ਉਸ ਜਹਾਜ਼ ਦੀ ਸਪੁਰਦਗੀ ਜਿਸ 'ਤੇ ਉਹ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪੂਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਸਮੁੰਦਰੀ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ, ਜਿੱਥੇ ਉਸਨੇ ਲੌਰੇਨ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਬਾਕੀ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਿਤਾਉਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ। ਇੱਕ ਦਿਨ.
ਆਪਣੀ ਬਿਮਾਰੀ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਸਵਾਦ ਅਤੇ ਨਿਰਣੇ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਿਆ। ਉਹ 67 ਨਰਸਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਿਆ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਅੰਤ ਤੱਕ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਰਹੇ: ਟਰੇਸੀ, ਆਰਟੂਰੋ ਅਤੇ ਐਲਹਮ।
ਇੱਕ ਵਾਰ, ਜਦੋਂ ਸਟੀਵ ਨੂੰ ਨਮੂਨੀਆ ਦਾ ਬੁਰਾ ਕੇਸ ਸੀ, ਤਾਂ ਡਾਕਟਰ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਹਰ ਚੀਜ਼, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਬਰਫ਼ ਤੋਂ ਵੀ ਮਨ੍ਹਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਉਹ ਕਲਾਸਿਕ ਇੰਟੈਂਸਿਵ ਕੇਅਰ ਯੂਨਿਟ ਵਿੱਚ ਪਿਆ ਸੀ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਪਰ ਉਸਨੇ ਮੰਨਿਆ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਵਾਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਇਲਾਜ ਕਰਵਾਉਣਾ ਚਾਹੇਗਾ। ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ: "ਸਟੀਵ, ਇਹ ਇੱਕ ਖਾਸ ਇਲਾਜ ਹੈ।" ਉਹ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਝੁਕਿਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ: "ਮੈਂ ਚਾਹਾਂਗਾ ਕਿ ਇਹ ਥੋੜਾ ਹੋਰ ਖਾਸ ਹੋਵੇ।"
ਜਦੋਂ ਉਹ ਬੋਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਉਸਨੇ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਆਪਣਾ ਨੋਟਪੈਡ ਮੰਗਿਆ। ਉਹ ਹਸਪਤਾਲ ਦੇ ਬੈੱਡ 'ਤੇ ਆਈਪੈਡ ਧਾਰਕ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਨਵੇਂ ਨਿਗਰਾਨੀ ਉਪਕਰਣ ਅਤੇ ਐਕਸ-ਰੇ ਉਪਕਰਣ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ। ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਹਸਪਤਾਲ ਦੇ ਕਮਰੇ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਪੇਂਟ ਕੀਤਾ, ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਅਤੇ ਹਰ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦੀ ਸੀ, ਉਸਦੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਸੀ. ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪੈਡ ਵਿੱਚ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਿਖੀਆਂ. ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਡਾਕਟਰਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਨਾ ਮੰਨੀਏ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਬਰਫ਼ ਦਾ ਟੁਕੜਾ ਦੇ ਦੇਈਏ।
ਜਦੋਂ ਸਟੀਵ ਬਿਹਤਰ ਸੀ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੌਰਾਨ ਵੀ, ਐਪਲ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵਾਅਦਿਆਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। ਵਾਪਸ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਵਿੱਚ, ਕਾਮੇ ਸਟੀਲ ਦੇ ਸੁੰਦਰ ਹਲ ਦੇ ਉੱਪਰ ਲੱਕੜ ਵਿਛਾ ਕੇ ਉਸ ਦੇ ਜਹਾਜ਼ ਦੀ ਉਸਾਰੀ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਰਹੇ ਸਨ। ਉਸ ਦੀਆਂ ਤਿੰਨ ਧੀਆਂ ਕੁਆਰੀਆਂ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗਲੀ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਲੈ ਜਾ ਸਕੇ ਜਿਵੇਂ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਮੇਰੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ ਸੀ। ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਮਰ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ.
ਮੇਰਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਕੈਂਸਰ ਨਾਲ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ ਜੀਣ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਮੌਤ ਨੂੰ ਅਚਾਨਕ ਕਹਿਣਾ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਸਟੀਵ ਦੀ ਮੌਤ ਸਾਡੇ ਲਈ ਅਚਾਨਕ ਸੀ। ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਚੀਜ਼ ਚਰਿੱਤਰ ਹੈ: ਉਹ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਰ ਗਿਆ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਸੀ।
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਮੰਗਲਵਾਰ ਸਵੇਰੇ ਬੁਲਾਇਆ, ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕੇ ਪਾਲੋ ਆਲਟੋ 'ਤੇ ਆਵਾਂ। ਉਸਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਦਿਆਲੂ ਅਤੇ ਮਿੱਠੀ ਸੀ, ਪਰ ਇਹ ਵੀ ਜਿਵੇਂ ਉਸਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਆਪਣਾ ਬੈਗ ਪੈਕ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਸੀ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਸਨੂੰ ਸਾਨੂੰ ਛੱਡਣ ਦਾ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਸੀ।
ਜਦੋਂ ਉਹ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹਿਣ ਲੱਗਾ ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਰੋਕ ਲਿਆ। “ਰੁਕੋ, ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਏਅਰਪੋਰਟ ਵੱਲ ਜਾ ਰਹੀ ਟੈਕਸੀ ਵਿੱਚ ਬੈਠਾ ਹਾਂ," ਮੈਂ ਕਿਹਾ। "ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰੋਂਗੇ," ਉਸ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ।
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਪਹੁੰਚਿਆ ਤਾਂ ਉਹ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਖਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੂਰ ਨਾ ਕਰ ਸਕਿਆ। ਇਹ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਦੋ ਵਜੇ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਸਟੀਵ ਨੂੰ ਐਪਲ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ ਹੋ ਗਈ। ਫਿਰ ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੋ ਗਿਆ ਕਿ ਉਹ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੇਰ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ।
ਉਸਦਾ ਸਾਹ ਬਦਲ ਗਿਆ। ਉਹ ਮਿਹਨਤੀ ਅਤੇ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਸੀ। ਮੈਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ ਦੁਬਾਰਾ ਆਪਣੇ ਕਦਮ ਗਿਣ ਰਹੀ ਸੀ, ਕਿ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਅੱਗੇ ਤੁਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ। ਮੈਂ ਮੰਨਿਆ ਕਿ ਉਹ ਇਸ 'ਤੇ ਵੀ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਮੌਤ ਸਟੀਵ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ, ਉਸਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ.
ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਅਲਵਿਦਾ ਕਿਹਾ, ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਇਕੱਠੇ ਬੁੱਢੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਾਂਗੇ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਸੀ, ਪਰ ਇਹ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।
ਡਾਕਟਰ ਫਿਸ਼ਰ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਰਾਤ ਨੂੰ ਬਚਣ ਦਾ ਪੰਜਾਹ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਮੌਕਾ ਦਿੱਤਾ। ਉਸਨੇ ਉਸਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ. ਲੌਰੇਨ ਨੇ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਬਿਤਾਈ, ਜਦੋਂ ਵੀ ਉਸਦੇ ਸਾਹ ਵਿੱਚ ਵਿਰਾਮ ਹੁੰਦਾ ਸੀ ਤਾਂ ਜਾਗਦਾ ਸੀ। ਅਸੀਂ ਦੋਵਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਵੱਲ ਦੇਖਿਆ, ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਲੰਮਾ ਸਾਹ ਲਿਆ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਸਾਹ ਲਿਆ.
ਇਸ ਸਮੇਂ ਵੀ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਗੰਭੀਰਤਾ, ਇੱਕ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਿਰਪੱਖਤਾ ਦੀ ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਿਆ। ਉਸਦੇ ਸਾਹ ਨੇ ਇੱਕ ਕਠਿਨ ਯਾਤਰਾ, ਇੱਕ ਤੀਰਥ ਯਾਤਰਾ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ। ਇੰਝ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਸੀ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਚੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ।
ਪਰ ਉਸਦੀ ਇੱਛਾ, ਉਸਦੀ ਕੰਮ ਪ੍ਰਤੀ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਉਸਦੇ ਬਾਰੇ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਗੱਲ ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਉਤਸਾਹਿਤ ਹੋਣ ਦੇ ਯੋਗ ਕਿਵੇਂ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਇੱਕ ਕਲਾਕਾਰ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਜੋ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਸਟੀਵ ਦੇ ਨਾਲ ਰਿਹਾ
ਚੰਗੇ ਲਈ ਰਵਾਨਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਭੈਣ ਪੈਟੀ ਵੱਲ ਦੇਖਿਆ, ਫਿਰ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਵੱਲ, ਫਿਰ ਆਪਣੀ ਜੀਵਨ ਸਾਥਣ, ਲੌਰੇਨ ਵੱਲ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰੀ ਵੱਲ ਵੇਖਿਆ।
ਸਟੀਵ ਦੇ ਆਖਰੀ ਸ਼ਬਦ ਸਨ:
ਓਹ ਵਾਹ। ਓਹ ਵਾਹ। ਓਹ ਵਾਹ।
ਸਰੋਤ: NYTimes.com
ਖੈਰ, ਇਹ ਉਦਾਸ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਸਟੀਵ ਬਾਰੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੁਝ ਸਿੱਖਿਆ, ਉਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਸੀ, ਉਹ ਕੀ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਉਹ ਕੀ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ, ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜੇ ਸਿਰਫ ਇਸ "ਕਹਾਣੀ" ਕਾਰਨ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਈ ਜੋ ਹੁਣ ਸਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ।
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ ...
ਕੀ ਸਿਰਲੇਖ ਤੋਂ ਸਿਸਟਰ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਹਟਾ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ? ਜਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਰਾਈਟਰ ਸ਼ਬਦ ਨਾਲ ਬਦਲੋ। ਇੱਕ ਪਾਸੇ, ਇਹ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੇਵੇਗਾ ਕਿ ਇਹ ਕੁਝ ਰੈਂਕ ਅਤੇ ਫਾਈਲ ਹੈ, ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਰਸ ਹੈ, ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਭਰਾ ਦੀ ਪਛਾਣ ਦੇ ਨਾਲ ਫੋਰਮ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਅਤੇ ਤੀਜਾ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮੂਰਖ ਹੈ: ਡੀ
ਦਿਲਚਸਪ…
ਮਹਾਨ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।
ਹਾਏ, ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜ ਕੇ ਕੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ... ਮੈਂ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਹ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਚੋਰੀ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ! ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਅਹਿਸਾਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਕਿਸੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਹੈ. ਪਰ ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਥੋੜਾ ਵੱਖਰਾ ਹੋਵੇਗਾ - ਉਹ ਚਮਕਦਾਰ ਅਹਿਸਾਸ ਸਿਰਫ ਜਬਲੀਕਾਰੀ 'ਤੇ ਇਸ ਮਹਾਨ ਲੇਖ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ... ਮੈਨੂੰ ਸਟੀਵ ਦੀ ਯਾਦ ਆਉਂਦੀ ਹੈ!
ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ OH WOW
ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ, ਵਧੀਆ ਲਿਖਿਆ.
ਥੌਮਸ:
ਸ਼ਾਇਦ ਉਸਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਜਗ੍ਹਾ ਵੇਖ ਲਈ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਦੁਆਰਾ ਮਨਮੋਹਕ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ.
ਸ਼ਾਇਦ ਹਾਂ :-)
ਇਹ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਿਆ, ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਅਨੁਵਾਦ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤਾ। ਬਸ ਇੱਕ ਧਮਾਕਾ...
ਪਾਥੋਸ. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸੇਬ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ। ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਬੈਟਰੀ 4s ਤੱਕ ਕਿਵੇਂ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਪਰ ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤਾ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ: "ਉਹ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਐਪਲ ਸਟੋਰ 'ਤੇ ਇਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਗੇ" ਅਤੇ ਅਜਿਹਾ ਹੋਇਆ।
ਸੱਚਮੁੱਚ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਅਨੁਵਾਦ, ਹੋਬੋ ਵਾਂਗ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਕੋਈ ਮੇਰਾ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਰਿਹਾ ਹੈ.. ਮੈਂ ਕਿਤਾਬ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ :)