ਮਿਕਲ ਜ਼ਡਾਂਸਕੀ PC ਅਨੁਵਾਦਕ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਵਿੰਡੋਜ਼ 'ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਅਨੁਵਾਦ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਜਿਸ 'ਤੇ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਇਸਦਾ ਅਧਾਰ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਡੇਟਾਬੇਸ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਈ ਮਿਲੀਅਨ ਅਰਥਾਂ ਵਾਲੇ ਜੋੜੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਨਾਮ ਅਤੇ ਅਸ਼ਲੀਲ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਿੰਡੋਜ਼ 'ਤੇ ਕਦੇ ਵੀ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗ੍ਰਾਫਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦਿਲਚਸਪ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਪਰ ਇਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ। ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, PC ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ Mac OS ਲਈ ਕਦੇ ਵੀ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਇੱਕ ਹੋਰ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਤਰੀਕਾ OS X ਵਿੱਚ ਮੂਲ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਐਪ ਵਿੱਚ ਜਾਓ।
ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ, ਮੈਂ ਆਈਓਐਸ 'ਤੇ ਵੀ ਇੱਕ ਵਿਆਪਕ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਨੂੰ ਖੁੰਝ ਗਿਆ. ਤੁਸੀਂ ਐਪ ਸਟੋਰ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਚੈੱਕ-ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਲਿੰਗੀਆ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਇਸਦੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਇੱਥੇ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਅੰਤ 'ਤੇ ਡੌਕ ਤੋਂ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ BitKnights, ਜੋ ਸਿਰਫ਼ 100 ਜੋੜਿਆਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਦਾ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਹੈ ਅਤੇ ਐਪ ਸਟੋਰ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਸਮਾਨ ਐਪਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਹਿੱਸੇ ਦੀ ਕੀਮਤ ਹੈ। ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ PC ਅਨੁਵਾਦਕ ਦੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਡੇਟਾਬੇਸ ਨੂੰ ਖੁੰਝਾਇਆ ਹੈ। ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਇਹ ਚੁੱਪਚਾਪ ਐਪ ਸਟੋਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ ਸੀ।
PCT+, ਜਿਵੇਂ ਕਿ iOS ਲਈ PC ਅਨੁਵਾਦਕ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਦਾ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਸੰਸਕਰਣ ਦਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਮਾਨ ਡੇਟਾਬੇਸ ਹੈ। ਲੈਂਗਸੋਫਟ 850 ਜੋੜਿਆਂ ਅਤੇ ਕੁੱਲ 000 ਮਿਲੀਅਨ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਐਪ ਸਟੋਰ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਿਆਪਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ-ਚੈੱਕ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਸਦੇ ਉਲਟ, ਵਿੰਡੋਜ਼ ਸੰਸਕਰਣ ਵਿੱਚ 3,8 ਜੋੜੇ ਅਤੇ 925 ਮਿਲੀਅਨ ਸ਼ਬਦ ਹਨ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉੱਚ ਮੰਗਾਂ ਵਾਲੇ ਬਹੁਤੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ, ਅੰਤਰ ਨਾਮੁਮਕਿਨ ਹੋਵੇਗਾ। ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਤਕਨੀਕੀ ਸ਼ਬਦ, ਵਾਕਾਂਸ਼, ਕਈ ਵਾਰ ਕਹਾਵਤਾਂ ਵੀ ਮਿਲਣਗੀਆਂ, ਬੱਸ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਤੋਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹੋ.
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਇਨਪੁਟ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਪਛਾਣ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ, ਜੇ ਲੋੜ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਉਸ ਅਨੁਸਾਰ ਮੋੜ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਖੋਜ ਸੀਮਤ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਦੀ ਖੋਜ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਜੋ ਇਸਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਇੱਕ ਬੇਅੰਤ ਵਰਣਮਾਲਾ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਖਾਸ ਸਥਾਨ ਤੇ ਭੇਜੇਗੀ. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਹ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਸੰਸਕਰਣ ਲਈ ਸਮਾਨ ਹੈ, ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਇਹ ਕੋਈ ਫੰਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਕਿਸੇ ਵੀ ਬੁਨਿਆਦੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਗੁੰਮ ਹੋਵੇਗਾ.
ਇਹ ਵਧੀਆ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਡੇਟਾਬੇਸ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਅਰਥ ਜੋੜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਵਿੱਚ ਉਚਾਰਨ ਵੀ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਇਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਵੀ ਚਲਾਏਗੀ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਸਿੰਥੈਟਿਕ ਵੌਇਸ ਕਾਫ਼ੀ ਮਾੜੀ ਕੁਆਲਿਟੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਬਿਲਟ-ਇਨ ਸਪੀਚ-ਟੂ-ਟੈਕਸਟ ਫੰਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਿਹਤਰ ਸੰਸਲੇਸ਼ਣ ਦੇ ਨਾਲ ਵਰਤਣ ਲਈ ਬਿਹਤਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ (ਭਾਵ, ਜੇਕਰ ਇਸਦੇ ਲਈ ਇੱਕ API ਹੈ)।
ਹਾਲਾਂਕਿ ਐਪ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੇ ਲਿਹਾਜ਼ ਨਾਲ ਢੁਕਵੀਂ ਹੈ, ਗ੍ਰਾਫਿਕਸ ਪੱਖ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਧਿਆਏ ਹੈ। ਭਾਵ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਗ੍ਰਾਫਿਕਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ. ਪਹਿਲੀ ਅਤੇ ਦੂਜੀ ਨਜ਼ਰ 'ਤੇ, ਐਪ ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਪੰਜ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਿਰਫ ਗੈਰ-ਆਕਰਸ਼ਕ ਹਲਕੇ ਨੀਲੀਆਂ ਪੱਟੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਬੁਨਿਆਦੀ ਦਿੱਖ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰੇਗਾ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਘੱਟ ਆਕਰਸ਼ਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰੱਖੇ ਗਏ ਬਟਨਾਂ (ਕੁਝ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹਨ), ਕੋਈ ਰੈਟੀਨਾ ਰੈਜ਼ੋਲਿਊਸ਼ਨ ਨਹੀਂ (!), ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਪਭੋਗਤਾ ਇੰਟਰਫੇਸ ਸ਼ੁਕੀਨ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ "ਮੇਰੀ ਪਹਿਲੀ ਐਪ"। ਮੈਂ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਤੋਂ ਹੋਰ ਉਮੀਦ ਕਰਾਂਗਾ ਜਿਸਦੀ ਕੀਮਤ ਸੋਲ੍ਹਾਂ ਯੂਰੋ ਹੈ।
ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਜਿਹੇ ਡੇਟਾਬੇਸ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਲਈ 400 ਤਾਜ ਇੱਕ ਉੱਚ ਕੀਮਤ ਹੈ. ਲੋੜੀਂਦੇ PC ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਦੀ ਕੀਮਤ 9 ਗੁਣਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਮੈਂ ਉਮੀਦ ਕਰਾਂਗਾ ਕਿ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਕੀਮਤ ਟੈਗ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਐਪ ਸਹੀ ਦੇਖਭਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇਗੀ। ਹੁਣ ਤੱਕ, ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਰ ਦੁਆਰਾ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ Xcode 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਲਏ ਹਨ। ਅਤੇ ਇਹ ਸ਼ਰਮ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਹੈ। ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, PCT+ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ-ਚੈੱਕ ਦਾ ਐਪ ਸਟੋਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਮੁਕਾਬਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਦਿੱਖ ਉਹਨਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਵਿਆਪਕ ਡੇਟਾਬੇਸ ਲਈ ਵਾਧੂ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਕੋਈ ਸਿਰਫ ਉਮੀਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਡਿਵੈਲਪਰ iOS 7 ਤੋਂ ਨਵੇਂ ਤੱਤਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਗੇ ਅਤੇ 2013 ਦੇ ਯੋਗ ਗ੍ਰਾਫਿਕਲ ਇੰਟਰਫੇਸ ਅਤੇ 16 ਯੂਰੋ ਦੀ ਕੀਮਤ ਦੇ ਨਾਲ ਆਉਣਗੇ। ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਪੀਸੀਟੀ+ ਆਈਪੈਡ (ਇੱਕ ਯੂਨੀਵਰਸਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਜੋਂ) ਲਈ ਵੀ ਉਪਲਬਧ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਇਸਦੇ ਫਾਰਮ 'ਤੇ ਟਿੱਪਣੀ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਚਮਕਦਾਰ ਉਦਾਹਰਣ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਟੈਬਲੇਟ ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਜੋ ਦਿੱਖ ਤੋਂ ਵਿਗੜਦੇ ਨਹੀਂ ਸਨ, ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ-ਚੈੱਕ ਸੰਸਕਰਣ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਉਪਲਬਧ ਹੈ Španělský, ਜਰਮਨ, ਰੂਸੀ, ਇਤਾਲਵੀ a ਫ੍ਰੈਂਚਊਜ਼ਸਕੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ €8,99 ਤੋਂ €15,99 ਤੱਕ ਦੀ ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਭਾਸ਼ਾ।
[ਐਪ url=”https://itunes.apple.com/cz/app/slovnik-pct+-anglicko-cesky/id570567443?mt=8″]
ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਪੀਸੀ ਅਨੁਵਾਦਕ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ (ਲਗਭਗ 1995-96?) ਉਸਨੇ "ਸਾਊਂਡ ਬੋਰਡ" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ "ਸਾਊਂਡ ਬੋਰਡ" ਕੀਤਾ। ਉਸਨੇ ਸ਼ਾਇਦ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਦਾ ਸਹੀ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਲਗਾਇਆ :).