ਜਾਨ ਜ਼ਦਾਰਸਾ ਆਈਫੋਨ 'ਤੇ ਪਲੇਬੈਕ ਲਈ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਮਨਪਸੰਦ ਫਿਲਮ (ਜਾਂ ਸੀਰੀਜ਼) ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਤਰੀਕੇ ਹਨ। ਮੈਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ, ਜੋ ਕਿ ਹੈ ਇੱਕ ਪੂਰਨ ਆਮ ਆਦਮੀ ਲਈ ਵੀ ਆਸਾਨ. ਪੂਰੀ ਗਾਈਡ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ MacOS ਕੰਪਿਊਟਰ ਅਤੇ ਮੈਂ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਤੱਥ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਤ ਕਰਾਂਗਾ ਕਿ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ "ਸਖਤ" ਨਹੀਂ ਹਨ, ਪਰ ਆਈਫੋਨ 'ਤੇ ਵੀ ਬੰਦ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਪਹਿਲਾ ਕਦਮ - ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ
ਅਸੀਂ ਆਈਫੋਨ 'ਤੇ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਵਰਤਾਂਗੇ ਹੈਂਡਬ੍ਰੇਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ. ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਇਸ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਚੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਇਹ ਸਧਾਰਨ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਵੰਡਣ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ ਅਤੇ ਆਈਫੋਨ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨਾਲੋਂ ਪਰਿਵਰਤਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਫਾਈਲ ਚੁਣੋ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ (ਜਾਂ ਸਰੋਤ ਆਈਕਨ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਸਨੂੰ ਚੁਣੋ)। ਟੌਗਲ ਪ੍ਰੀਸੈਟਸ ਬਟਨ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਪ੍ਰੀਸੈੱਟ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਗੇ। ਇਸ ਲਈ Apple > iPhone ਅਤੇ iPod Touch ਚੁਣੋ। ਇਹ ਸਭ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਹੁਣ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਚੁਣੋ ਕਿ ਫਾਈਲ ਕਿੱਥੇ ਸੇਵ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ (ਡੈਸਟੀਨੇਸ਼ਨ ਬਾਕਸ ਦੇ ਹੇਠਾਂ) ਅਤੇ ਸਟਾਰਟ ਬਟਨ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। ਵਿੰਡੋ ਦੇ ਹੇਠਾਂ (ਜਾਂ ਡੌਕ ਵਿੱਚ) ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋਗੇ ਕਿ ਕਿੰਨੇ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
ਕਦਮ ਦੋ - ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰਨਾ
ਦੂਜੇ ਪੜਾਅ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਵਰਤਾਂਗੇ ਜੁਬਲਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ, ਜੋ ਸਾਡੇ ਲਈ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੇਗਾ। ਦੂਜਾ ਕਦਮ ਇੱਕ ਵਿਚਕਾਰਲੇ ਕਦਮ ਦਾ ਵਧੇਰੇ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਦਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਸੰਪੂਰਨ ਸੀ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਸੰਪੂਰਣ ਨਹੀਂ ਹੈ ਇਹ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨਾਲ ਮਾੜਾ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ UTF-8 ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਨ (iTunes ਅਤੇ iPhone ਵੀਡੀਓ ਨਹੀਂ ਚਲਾਉਣਗੇ)। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ UTF-8 ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਹਨ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿੱਧੇ ਤੀਜੇ ਪੜਾਅ 'ਤੇ ਜਾਓ।
ਜੁਬਲਰ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਵਾਲੀ ਫਾਈਲ ਖੋਲ੍ਹੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਜੋੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਖੋਲ੍ਹਣ ਵੇਲੇ, ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛੇਗਾ ਕਿ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਹੈ। ਇੱਥੇ, Windows-1250 ਨੂੰ "ਪਹਿਲੀ ਐਨਕੋਡਿੰਗ" ਵਜੋਂ ਚੁਣੋ। ਇਸ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ 'ਤੇ ਅਕਸਰ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਮਿਲਣਗੇ।
ਲੋਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਹੁੱਕ ਅਤੇ ਡੈਸ਼ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਹੇ ਹਨ। ਜੇਕਰ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਵਿੰਡੋਜ਼-1250 ਏਨਕੋਡਿੰਗ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਸਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਹੋਰ ਫਾਰਮੈਟ ਚੁਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਸੇਵ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ (ਫਾਈਲ > ਸੇਵ)। ਇਸ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ, ਚੁਣੋ SubRip ਫਾਰਮੈਟ (*.srt) ਅਤੇ UTF-8 ਇੰਕੋਡਿੰਗ।
ਕਦਮ ਤਿੰਨ - ਵੀਡੀਓ ਦੇ ਨਾਲ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਾਓ
ਹੁਣ ਆਖਰੀ ਪੜਾਅ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਦੋ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾਉਣਾ ਹੈ. ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ ਅਤੇ ਚਲਾਓ Muxo ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ. ਉਹ ਵੀਡੀਓ ਚੁਣੋ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਹੇਠਲੇ ਖੱਬੇ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ "+" ਬਟਨ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਅਤੇ "ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਟਰੈਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" ਨੂੰ ਚੁਣੋ। ਭਾਸ਼ਾ ਵਜੋਂ ਚੈੱਕ ਚੁਣੋ। ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕੀਤੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭੋ ਅਤੇ "ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। ਹੁਣ ਸਿਰਫ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਫਾਈਲ> ਸੇਵ ਦੁਆਰਾ ਸੇਵ ਕਰੋ ਅਤੇ ਬੱਸ ਹੋ ਗਿਆ। ਹੁਣ ਤੋਂ, ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਫਿਲਮ ਜਾਂ ਸੀਰੀਜ਼ ਲਈ ਚੈੱਕ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ iTunes ਜਾਂ iPhone 'ਤੇ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਇੱਕ ਹੋਰ ਵਿਧੀ - ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਸਾੜਨਾ
ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਪਿਛਲੇ ਦੋ ਪੜਾਵਾਂ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਡੁੱਬਣ ਦਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ. ਇਹ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਫਾਈਲ ਨਹੀਂ ਜੋੜਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਸਾੜ ਦਿੰਦਾ ਹੈ (ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ)। ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਫੌਂਟ ਕਿਸਮ, ਆਕਾਰ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਹਨ. ਜੇਕਰ ਪਿਛਲਾ ਤਰੀਕਾ ਤੁਹਾਡੇ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਡੁੱਬਣਾ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਵਿਕਲਪ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!
ਵਿੰਡੋਜ਼ ਸਿਸਟਮ
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਦੇ ਅਧੀਨ ਆਈਫੋਨ ਲਈ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨਾਲ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦਾ ਬਹੁਤਾ ਤਜਰਬਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਹੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਵੇਖਣਾ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਵਿਚਾਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਮੀਡੀਆਕੋਡਰ.
ਲੇਖ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਗਏ ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਲਿੰਕ:
RoadMovie - ਵੀਡੀਓ ਅਤੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲੋ ਅਤੇ ਫਿਲਮ ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਕਰੋ :]
@Tomas: ਰੋਡ ਮੂਵੀ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸੁਝਾਅ ਹੈ! ਸਿਰਫ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹੌਲੀ ਆਈ ਸੀ... ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਅਪਡੇਟ ਮਿਲਿਆ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ :)
ਮੇਰੇ ਲਈ, ffmpeg, ਜੋ ਕਿ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਪੇਰੀਅਨ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰਿਵਰਤਨ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ ਹੈ। ਉਹ ਗਤੀ 'ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ।
ਖੈਰ, ਇੱਕ ਆਮ ਫਿਲਮ ਡੇਢ ਘੰਟਾ ਚੱਲਦੀ ਹੈ ...
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਹ ਦੂਜੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਹੈ
ਮੈਂ Elgato Turbo.264 ਦੇ ਸੁਮੇਲ ਵਿੱਚ Roadmovie ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹਾਂ।
@Tomas: ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਨਤੀਜਾ ਹੈ ..
ਮੈਂ Windows XP ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ CloneDVDmobile ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਇਹ ਸਾਰੇ ਫ਼ੋਨਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ (ਨੁਕਸਾਨ: ਇਸਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ...)। ਉੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ (ਜੇ ਉਹ ਅਸਲ 'ਤੇ ਹਨ), ਰੈਜ਼ੋਲਿਊਸ਼ਨ ਅਤੇ ਡਿਸਪਲੇ (ਅਖੌਤੀ ਲੈਟਰਬਾਕਸ) ਵੀ। ਮੀਡੀਆਕੋਡਰ ਚੰਗਾ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪ੍ਰਭਾਵ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ DVDFabPlatinum ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ,http://jablickar.cz/index.php/2008/11/jak-si-zalozit-itunes-store-appstore-ucet-zdarma/e ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸੈਟਿੰਗ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹਨ।
ਉਪਯੋਗੀ ਗਾਈਡ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ। ਮੈਂ ਅਜੇ ਤੱਕ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨਾਲ ਕੋਈ ਵੀ ਵੀਡੀਓ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਹੁਣ ਤੱਕ, ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਆਈਫੋਨ ਵਿੱਚ ਸੰਗੀਤ ਕਲਿੱਪਾਂ ਆਦਿ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਲਈ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮੈਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸਦੇ ਲਈ ਕੁਇੱਕਟਾਈਮ ਪਲੇਅਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਮੈਕੋਸ - ਫਾਈਲ -> ਐਕਸਪੋਰਟ -> ਮੂਵੀ ਟੂ ਆਈਫੋਨ ਵਿੱਚ ਅਧਾਰ ਹੈ. ਮੈਂ VLC ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵੀਡੀਓ (ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ) ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਹ ਵੀ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਹੈ - ਫਾਈਲ -> ਸਟ੍ਰੀਮਿੰਗ/ਐਕਸਪੋਰਟਿੰਗ ਵਿਜ਼ਾਰਡ -> ਟ੍ਰਾਂਸਕੋਡ/ਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ -> MPEG-4 ਵੀਡੀਓ ਅਤੇ MPEG-4 ਆਡੀਓ, ਆਦਿ। ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਕਈ ਫਾਰਮੈਟ, ਵੀਡੀਓ ਅਤੇ ਆਡੀਓ ਬਿੱਟਰੇਟਸ ਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਕੁਇੱਕਟਾਈਮ ਵਿੱਚ (ਸਿਰਫ਼ ਆਈਫੋਨ)। ਵੀਡੀਓ ਗੁਣਵੱਤਾ ਲਈ - ਪੂਰੀ ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ ("ਗੈਰ-ਆਈਫੋਨ" ਲੋਕਾਂ ਲਈ, ਇਹ ਅਦਭੁਤ ਹੈ - ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਪੈਨਾਸੋਨਿਕ ਤੋਂ ਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ HD ਵੀਡੀਓ ਦੇ ਨਾਲ)।
ਹੈਲੋ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਡਰਾਉਣੀ ਫਿਲਮ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਇਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ: ਕੋਈ ਟਾਈਟਲ ਨਹੀਂ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵੈਧ, ਗੈਰ-ਕਾਪੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਰੋਤ ਚੁਣਿਆ ਹੈ। Yout ਸਰੋਤ ਕਾਪੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ, ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਾਸਟਰ ਜਾਂ ਇੱਕ ਫਾਰਮੈਟ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਹੈਂਡਬ੍ਰੇਕ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਤੇ FAQ ਵੇਖੋ।
ਹੈਲੋ, ਮੈਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ। ਮੈਂ ਹੈਂਡਬ੍ਰੇਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਇੱਕ DVD ਮੂਵੀ (56 ਮਿੰਟ) ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਅਤੇ muxo ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ। ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਵਿਕਲਪ ਹੁਣ iTunes ਵਿੱਚ ਖੇਡਣ ਵੇਲੇ ਵੀ ਕੁਇੱਕਟਾਈਮ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਸਮੱਸਿਆ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਆਈਫੋਨ (3G S) 'ਤੇ ਫਿਲਮ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਲਈ ਬਟਨ ਉੱਥੇ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। :(
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਭਾਵਨਾ ਹੈ ਕਿ OS 3 ਇਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ (ਕੀ ਸਮਰਥਨ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ?) ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ OS 2.x 'ਤੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਅਜ਼ਮਾਇਆ, ਇਸਲਈ ਮੈਂ ਤੁਲਨਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ (ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ)।
ਕੀ ਕਿਸੇ ਨੇ OS 3 'ਤੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ? ਅਤੇ ਜੇ ਅਜਿਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਲਾਹ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?
ਤੁਹਾਡੇ ਜਵਾਬ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਧੰਨਵਾਦ!
ਮੈਨੂੰ ਰੋਸਟਕ ਵਰਗੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ। ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ FW 2.x ਜਾਂ 1.x 'ਤੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਜੋੜਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ 3.0 'ਤੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਬਿਲਕੁਲ ਕੀਤਾ ਹੈ...
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇਹ ਸਮਝ ਲਿਆ... ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕਿਉਂ, ਪਰ ਸਬਲਰ ਨਾਮਕ ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ Mux ਦੀ ਬਜਾਏ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ (http://code.google.com/p/subler/)
ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ iSubtitle ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਇਹ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ...
ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਮੈਂ ਉੱਪਰ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ ਬਿਲਕੁਲ ਪਾਲਣਾ ਕੀਤੀ, iTunes ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨਾਲ ਮੂਵੀ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਈਫੋਨ 'ਤੇ ਫਿਲਮ ਮਿਲਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ iP ਵਿੱਚ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਤੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮੈਂ ਆਈਫੋਨ - ਸੈਟਿੰਗਾਂ - iPod - "ਚਾਲੂ" ਲਈ ਬੰਦ ਸੁਰਖੀਆਂ ਦਿਖਾਓ ਵਿੱਚ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਪਰ ਇਹ ਵੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ iPhone 3GS FW 3.1.2 (NonJB) ਹੈ। ਕੀ ਕਿਸੇ ਕੋਲ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਹਦਾਇਤ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ? ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਧੰਨਵਾਦ! ਡੇਵਿਡ
ਹੈਲੋ, ਕੀ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ xVid/divX ਵਿੱਚ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਜੋੜਨ ਵੇਲੇ ਵੀ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ???
ਹੈਲੋ, ਵਧੀਆ ਟਿਊਟੋਰਿਅਲ, ਮੈਨੂੰ OS 4.2.1 ਵਿੱਚ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਸਲਾਹ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। iTunes ਵਿੱਚ, ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਦੇ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਆਈਕਨ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਸਭ ਕੁਝ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਆਈਫੋਨ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਹੈ ਕੀ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੈ?