ਲਿਬੋਰ ਕੁਬਿਨ ਚੈਕ ਗਣਰਾਜ ਸ਼ਾਇਦ ਐਪਲ ਲਈ ਆਕਰਸ਼ਕ ਦੇਸ਼ ਬਣ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਆਗਾਮੀ Mac OS X 10.7 ਦੇ ਅਗਲੇ ਡਿਵੈਲਪਰ ਸੰਸਕਰਣ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਸਟੈਂਡਰਡ ਬਿਲਡ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਕਲਪਿਕ ਚੈੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।
ਵੈਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਜੈਨ ਕੌਟ ਮਲਟੀਐਪਲ ਲਿਖਦਾ ਹੈ:
ਆਗਾਮੀ Mac OS X 10.7 ਦੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਡਿਵੈਲਪਰ ਸੰਸਕਰਣ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਸਟੈਂਡਰਡ ਬਿਲਡ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਚੈੱਕ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਜਿਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਮਦਦ), ਸ਼ੇਰ ਦੇ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਰਣ ਦੇ ਰਿਲੀਜ਼ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਜੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਬਾਕੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਮੈਕ OS X 10.7 ਦਾ ਪੂਰਾ ਸਥਾਨੀਕਰਨ ਦੇਖਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ! ਕੁਝ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਕਿਹੋ ਜਿਹੇ ਲੱਗਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ?
ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਉਹ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਜੋ ਉਪਭੋਗਤਾ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਵਰਤਦੇ ਹਨ, ਸਗੋਂ ਉਹ ਵੀ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਧੇਰੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀ ਜਾਂ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਨਿਯੰਤਰਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ, ਨੂੰ ਸਥਾਨਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਹੁਣ ਤੱਕ, ਮੈਕ OS X ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਚੈੱਕ ਮਦਦ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕੁਝ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਚੈੱਕ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਇੱਕ ਖਾਸ ਸੁਮੇਲ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਕੁਝ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਆਟੋਮੇਟਰ)। ਇਸ ਸਭ ਤੋਂ, ਇਹ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਚੈੱਕ ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਟੀਮ ਦਾ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਕੰਮ ਹੈ, ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਵੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਚਿੰਤਾ ਹੈ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤੀ ਮਦਦ. ਹੁਣ ਵੀ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਚੈੱਕ ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਟੀਮ (ਲਵੀਵ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਲਈ) ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਐਪਲ ਖੁਦ (ਇਸ ਕਦਮ ਲਈ) ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਹਨ। ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ! ਅੰਤ ਵਿੱਚ!
ਦਿਲਚਸਪ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦੇ ਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਦੇਖਾਂਗੇ ਪਤਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ, ਪਰ ਨਾਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ (ਜੋ ਮੇਰੇ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਚੈੱਕ ਜਾਪਦਾ ਹੈ)।
ਨਿਮਨਲਿਖਤ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਨੇ ਬੇਤਰਤੀਬੇ ਸਥਾਨੀਕਰਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ: ਸਫਾਰੀ, ਟਰਮੀਨਲ, ਕੀਚੇਨ, ਗਤੀਵਿਧੀ ਮਾਨੀਟਰ, ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਹੋਰ। iTunes ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਕ ਅਣਅਨੁਵਾਦਿਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
iLife ਅਤੇ iWork ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਪੈਕੇਜਾਂ ਦੇ ਚੈੱਕ ਸੰਸਕਰਣ ਇਸ ਸਾਲ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਹਨ। ਐਪਲ ਦੇ ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੀ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਥਾਨਕ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਨਤੀਜਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਚੈੱਕ iTunes ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਫਿਲਮਾਂ ਖਰੀਦਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ.
ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਸਲੋਵਾਕ ਉਪਭੋਗਤਾ ਕਿਸਮਤ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਨ। ਸਲੋਵਾਕ ਭਾਸ਼ਾ Mac OS X ਦੇ ਸੰਭਾਵਿਤ ਭਾਸ਼ਾ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਦੇ ਮੀਨੂ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ, ਪਰ ਇਹ iOS ਵਿੱਚ ਹੈ।
ਮਲਟੀਐਪਲ ਸਾਈਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਵਿਆਪਕ ਚਿੱਤਰ ਗੈਲਰੀ ਸਿਸਟਮ ਪੂਰਵਦਰਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵਾਰ ਲੀਓਪਾਰਡ 'ਤੇ ਇੱਕ ਅਣਅਧਿਕਾਰਤ ਚੈੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਸੀ, ਪਰ ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਅੱਪਡੇਟ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ (ਜੋ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਪ੍ਰਸੰਗਿਕ ਹੈ), ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਸਾਈਡਬਾਰ ਜਿਵੇਂ ਕਿ "ਸਾਈਡ ਪੈਨਲ" ਜਾਂ ਟ੍ਰੈਕਪੈਡ ਉਰਫ "ਡੇਸਟਿਕਾ" ਫਿੱਟ ਨਹੀਂ ਬੈਠਦਾ: -ਡੀ ਇੱਕ ਚੈੱਕ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਸ਼ਰਮ ਆਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਂ OS X ਦੇ ਚੈੱਕ ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਦਾ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਆਖਰਕਾਰ, ਮੈਂ ਇਸ ਦਾ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ OS ਦਾ ਚੈੱਕ ਸਥਾਨਕਕਰਨ, ਇਸਲਈ ਉਹਨਾਂ ਸਿਸਟਮ ਆਈਟਮਾਂ ਵਿੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਧੇਰੇ ਵਿਹਾਰਕ ਹੈ :)
(ਇਸ ਤੱਥ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਕਿ ਚੈੱਕ ਗ੍ਰਾਫਿਕ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦਾ ਦੁਸ਼ਮਣ ਹੈ :-D)
ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਜਿਹੇ ਉਪਭੋਗਤਾ ਹਨ ਜੋ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਚੈੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰਨਗੇ ਅਤੇ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕਰਨਗੇ। ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਜਾਂ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਉਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਉਪਭੋਗਤਾ ਦੀ ਬਹੁਤ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।
ਜੇਕਰ ਕੁਝ ਚੈੱਕ ਸਮੀਕਰਨ ਤੁਹਾਡੇ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਐਪਲ 'ਤੇ ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਟੀਮ ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਕੁਝ ਵੀ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਝਾਅ ਕੰਮ ਕਰਨ।
ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਚੈੱਕ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਲਈ ਰਾਹ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਬੁਰਾ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ, ਪਰ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਅਧਿਕਾਰਤ ਸਥਾਨੀਕਰਨ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਨਾ ਕਿ ਮੈਂ ਚੈੱਕ + ਮੈਕ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਬਾਰੇ ਆਪਣੀ ਰਾਏ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਆਦਤ ਆਦਤ ਹੈ :)
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਵੀ ਕੁਝ ਗੱਲਾਂ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀਆਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਫਿਰ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ.. ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ, ਫਾਈਂਡਰ ਵੇਖੋ.. ਤਾਂ ਇਹ ਇੱਕ ਅਸਲ ਗੜਬੜ ਹੋਵੇਗੀ. .. : ਡੀ
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਚੈੱਕ OS X ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਸਾਡੇ ਛੋਟੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਵੀ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੋਰ ਯੰਤਰ ਵੇਚੇ ਜਾਣਗੇ। ਏਜੇ ਨੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਾਸ਼ ਕੀਤਾ। ਅਤੇ ਅਸੀਂ, ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਸ ਦੇ ਆਦੀ ਹਾਂ ਅਤੇ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਬਸ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਏਜੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖਾਂਗੇ :-)
ਮੈਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਐਪਲ ਤੋਂ ਸਿੱਧੇ ਚੈੱਕ ਦਾ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਫਿਰ ਉਹ ਸਿਸਟਮ ਬੱਗ (ਗਲਤੀਆਂ) ਜੋ ਲੋਕਾਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਸਨ, ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ. ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਪਿਤਾ, ਜੋ ਇੱਕ ਸਵਿੱਚਰ ਹੈ (ਉਸ ਨੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੈਕ ਵਿੱਚ ਸਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਹੈ), ਇਸਲਈ ਉਹ ਚੈੱਕ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ (ਉਹ ਉਸ ਗ੍ਰੇਡ ਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨੂੰ ਕੋਰਸ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਭ ਕੁਝ ਸਿੱਖਣਾ ਔਖਾ ਹੈ)। ਇਸ ਲਈ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਥੰਬਸ ਅੱਪ. ਅਜਿਹੇ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਨੂੰ ਵਧੀਆ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਚੈੱਕ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਮਾਂ-ਬੋਲੀ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਤਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਉਸ ਭਾਸ਼ਾ 'ਤੇ ਜਾਓ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਨੇੜੇ ਹੈ :)
ਫਿਲਮਾਂ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤ ਦੇ ਨਾਲ ਚੈੱਕ ਸ਼ੇਰ ਅਤੇ ਚੈੱਕ ਆਈਟਿਊਨਜ਼ ਦਾ ਸਬੰਧ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਅਰਥ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰੋ ਜੀ.
ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਸਧਾਰਨ ਅਤੇ ਤਰਕਪੂਰਨ ਹੈ. ਐਪਲ ਨੇ ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ ਨਿਵੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਸਿਰਫ਼ ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਉਪਕਰਣਾਂ ਨੂੰ ਵੇਚਣਾ ਲਾਭਦਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। ਪੈਸੇ ਦੀ ਮਸ਼ੀਨ ਦਾ ਹਿੱਸਾ iTunes ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਚੈੱਕ ਗਣਰਾਜ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਮੈਕਸ ਦੀ ਵਧੇਰੇ ਵਿਕਰੀ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ, ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਧੇਗੀ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਫਿਲਮਾਂ ਖਰੀਦੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ. ਐਪਲ ਲਗਭਗ 2 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਪੈਨ-ਯੂਰਪੀਅਨ iTunes ਲਈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਸਥਿਤੀ ਆਸ਼ਾਜਨਕ ਜਾਪਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਚੱਕਰ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ ਅਤੇ ਪੈਸਾ ਬਸ ਅੰਦਰ ਵਹਾਉਣਾ ਜਾਰੀ ਰਹੇਗਾ.
ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਸੰਦੇਹਵਾਦੀ ਹਾਂ, ਪਰ ਚੈੱਕ ਗਣਰਾਜ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਆਈਟਿਊਨ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਰਕ ਜੰਮ ਜਾਵੇਗਾ। ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਯੋਗ ਅੰਦਾਜ਼ੇ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੋਵੇਗੀ ਕਿ ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਵਿਕਰੀ ਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਵਧਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਵੇਖ ਲਵਾਂਗੇ.
ਮੈਂ "Mac OS X ਸਥਾਨਕਕਰਨ => ਚੈੱਕ ਆਈਟਿਊਨ ਸਟੋਰ" ਦੀ ਦਲੀਲ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਦੋਂ ਪੋਲਾਂ ਕੋਲ ਪੋਲਿਸ਼ iTunes ਸਟੋਰ ਲਗਭਗ ਚਾਰ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਹੁੰਦਾ (ਜਦ ਤੱਕ ਪੋਲਿਸ਼ ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਸਿਸਟਮ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ), ਪਰ ਵਿੱਚ ਅਸਲੀਅਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਬੇਸ਼ਕ, ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੁੰਦੇ ... :-)
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇਸ ਨੂੰ ਮੈਕ ਓਐਸ ਐਕਸ ਸ਼ੇਰ ਨਾ ਕਿਹਾ ਜਾਵੇ... :/
ਮਾਰਟਿਨ ਵਿਕ: ਮੈਂ ਖੁਦ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ - ਪਰ ਐਪਲ ਤੋਂ ਅਧਿਕਾਰਤ ਸਹਾਇਤਾ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੇਰੇ ਮਾਪਿਆਂ ਵਰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਮਾਰਕੀਟ ਦੇ ਇੱਕ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਦੇਵੇਗੀ, ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ)। ਉਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਪਲੱਸ ਸਨ ਅਤੇ ਕੂਪਰਟੀਨੋ ਅਤੇ ਪਟੀਸ਼ਨ ਦੇ ਸਾਰੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ - ਜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਫੈਸਲੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ :-)
ਮੈਂ ਵੱਡਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਮੈਕਬੁੱਕ ਪ੍ਰੋ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਚੈੱਕ ਨਾਲ।
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਇਸ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਲਾਹ ਦਿਓ
ਕਈ ਵਾਰ ਸਮੀਕਰਨਾਂ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਮਦਦ।
ਮੈਂ ਇਸ ਸਮੇਂ iPhoto ਲਈ ਸਥਾਨਕ ਮਦਦ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ (ਕਲਾਇਟ) ਦਾ ਇਸ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਬੁਰਾ ਸਮਾਂ ਹੈ। UI ਅਨੁਵਾਦ ਕਈ ਵਾਰ ਅਸੰਗਤ, ਕਈ ਵਾਰ ਅਜੀਬ, ਕਈ ਵਾਰ ਬੰਦ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਪਰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ. ਅਤੇ ਮਦਦ ਵਿੱਚ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਤਾਰਾਂ ਵੀ ਹਨ ਜੋ ਬਦਲਦੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹਨ ਅਤੇ ਕਲਾਇੰਟ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਮੈਂ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸ਼ੇਰ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਉਸ ਸਮੇਂ ਸਮੱਸਿਆ ਬਿਲਕੁਲ ਉਹੀ ਸੀ। ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਵਿੱਚ ਬਾਇਨਕ, ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਵਿੱਚ ਬਾਇਨਕ। ਅੱਜ ਸਥਿਤੀ ਉਹੀ ਹੈ - ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਭਗੌੜੀ ਰੇਲਗੱਡੀ।
ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ ਕਿ ਸਰੋਤ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਟੈਕਸਟ ਵੀ ਕਈ ਵਾਰ ਬਹੁਤ ਅਜੀਬ ਹੁੰਦਾ ਹੈ - ਸਮਝਦਾਰੀ, ਤਰਕ ਅਤੇ ਤੱਥ-ਦੇ-ਤੱਥ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ। ਪਹਿਲੀ ਨਜ਼ਰ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਪਰ ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਇਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਇਸ ਵਿੱਚ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਦੇਖਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਸਰੋਤ ਟੈਕਸਟ ਭੇਜੇ, ਜੋ ਕਿ ਬੇਸ਼ੱਕ ਕਈ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਏ ਗਏ ਸਨ ਅਤੇ ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿੱਥੋਂ, ਪਰ ਸੰਪਾਦਕ ਨੇ ਉਹ ਟੈਕਸਟ ਨਹੀਂ ਵੇਖੇ। ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਅੱਛਾ ਹੋ