ਐਪਲ ਚੋਣਕਾਰ ਵੈਨਿਟੀ ਫੇਅਰ ਨਾਲ ਇੱਕ ਤਾਜ਼ਾ ਇੰਟਰਵਿਊ ਵਿੱਚ, ਐਪਲ ਦੇ ਮੁੱਖ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਜੋਨੀ ਇਵ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਐਪਲ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਦਿੱਖ ਨੂੰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਉਸ ਲਈ ਕੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਵੇਰਵਿਆਂ ਬਾਰੇ ਇੰਨਾ ਕੱਟੜ ਕਿਉਂ ਹੈ।
"ਜਦੋਂ ਇਹ ਚੀਜ਼ਾਂ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਦੀ ਗੱਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਪਹਿਲੀ ਨਜ਼ਰ 'ਤੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ 'ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀਆਂ, ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਕੱਟੜ ਹਾਂ। ਇਹ ਦਰਾਜ਼ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਹਿੱਸੇ ਵਾਂਗ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ, ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੁਆਰਾ ਤੁਸੀਂ ਦੁਨੀਆ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਮੁੱਲਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸ ਰਹੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹਨ।" Ive ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਦੱਸਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਮਾਰਕ ਨਿਊਸਨ ਨਾਲ ਕੀ ਜੋੜਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੇ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤੀ ਇੰਟਰਵਿਊ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ ਅਤੇ ਕੁਝ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ 'ਤੇ Ive ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਕੀਤਾ।
ਪਹਿਲੀ ਘਟਨਾ ਜਿਸ 'ਤੇ ਦੋਵਾਂ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰਾਂ ਨੇ ਇਕੱਠੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਉਹ ਬੋਨੋਵਾ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਵਿੱਚ ਸੋਥਬੀ ਦੇ ਨਿਲਾਮੀ ਘਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚੈਰਿਟੀ ਨਿਲਾਮੀ ਹੈ। ਉਤਪਾਦ (ਲਾਲ) ਐੱਚ.ਆਈ.ਵੀ. ਵਾਇਰਸ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਮੁਹਿੰਮ ਜੋ ਇਸ ਨਵੰਬਰ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗੀ। ਚਾਲੀ ਤੋਂ ਵੱਧ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਨਿਲਾਮੀ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ 18-ਕੈਰੇਟ ਸੋਨੇ ਦੇ ਈਅਰਪੌਡਜ਼, ਇੱਕ ਮੈਟਲ ਟੇਬਲ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਲੀਕਾ ਕੈਮਰਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਆਈਵ ਅਤੇ ਨਿਊਸਨ ਦੁਆਰਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਆਖਰੀ ਤਿੰਨ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਲ।
ਆਈਵ ਦੇ ਹੋਰ ਡਿਜ਼ਾਈਨਾਂ ਦੀ ਇਸਦੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਸੁਹਜ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ, ਲੀਕਾ ਕੈਮਰਾ, ਜਿਸਦਾ ਇਵ ਖੁਦ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਛੇ ਮਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਤੱਕ ਦੀ ਨਿਲਾਮੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਇਸਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਆਲੋਚਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ। ਇਹ ਇੱਕ ਖਗੋਲ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਮਾਤਰਾ ਵਾਂਗ ਜਾਪਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਅਹਿਸਾਸ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕੈਮਰੇ ਦੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ 'ਤੇ ਨੌਂ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਲਈ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ 947 ਪ੍ਰੋਟੋਟਾਈਪਾਂ ਅਤੇ 561 ਟੈਸਟ ਕੀਤੇ ਮਾਡਲਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੀ ਅੰਤਿਮ ਰੂਪ ਨਾਲ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਸੀ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਹੋਰ 55 ਇੰਜੀਨੀਅਰਾਂ ਨੇ ਵੀ ਇਸ ਕੰਮ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ 'ਤੇ ਕੁੱਲ 2149 ਘੰਟੇ ਖਰਚ ਕੀਤੇ।
ਇਵ ਦੇ ਕੰਮ ਦਾ ਰਾਜ਼, ਜਿਸ ਤੋਂ ਅਜਿਹੇ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਉਤਪਾਦ ਆਧਾਰਿਤ ਹਨ, ਇਸ ਤੱਥ ਵਿੱਚ ਹੈ ਕਿ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਵ ਨੇ ਖੁਦ ਇੱਕ ਇੰਟਰਵਿਊ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਉਹ ਉਤਪਾਦ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਅੰਤਮ ਦਿੱਖ ਬਾਰੇ ਇੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦਾ, ਸਗੋਂ ਉਹ ਸਮੱਗਰੀ ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਉਸ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਨ।
"ਅਸੀਂ ਖਾਸ ਆਕਾਰਾਂ ਬਾਰੇ ਘੱਟ ਹੀ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਪਰ ਕੁਝ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ," ਨਿਊਜ਼ਨ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਸਾਰ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਕੰਕਰੀਟ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਉਸਦੀ ਲਗਨ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਜੋਨੀ ਇਵ ਆਪਣੇ ਖੇਤਰ ਦੇ ਦੂਜੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰਾਂ ਤੋਂ ਨਿਰਾਸ਼ ਹੈ ਜੋ ਅਸਲ ਭੌਤਿਕ ਵਸਤੂਆਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਮਾਡਲਿੰਗ ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕਰਦੇ ਹਨ। Ive ਇਸ ਲਈ ਨੌਜਵਾਨ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰਾਂ ਤੋਂ ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਦੇ ਵੀ ਕੁਝ ਠੋਸ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ.
ਇਹ ਤੱਥ ਕਿ Ive ਸਹੀ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਹੈ, ਇਸਦਾ ਸਬੂਤ ਨਾ ਸਿਰਫ ਉਸਦੇ ਮਹਾਨ ਐਪਲ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੁਆਰਾ ਹੈ, ਬਲਕਿ ਉਸਦੇ ਕੰਮ ਲਈ ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਏ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪੁਰਸਕਾਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵੀ. ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, 2011 ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਸਮਕਾਲੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਲਈ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਮਹਾਰਾਣੀ ਦੁਆਰਾ ਨਾਈਟਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਇੱਕ ਸਾਲ ਬਾਅਦ, ਉਸਦੀ ਸੋਲ੍ਹਾਂ ਮੈਂਬਰੀ ਟੀਮ ਦੇ ਨਾਲ, ਉਸਨੂੰ ਪਿਛਲੇ ਪੰਜਾਹ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਸਟੂਡੀਓ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਇਸ ਸਾਲ ਉਸਨੂੰ ਚਿਲਡਰਨ ਬੀਬੀਸੀ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਬਲੂ ਪੀਟਰ ਪੁਰਸਕਾਰ ਮਿਲਿਆ, ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਡੇਵਿਡ ਬੇਖਮ ਵਰਗੀਆਂ ਸ਼ਖਸੀਅਤਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ। , ਜੇਕੇ ਰੋਲਿੰਗ, ਟੌਮ ਡੇਲ, ਡੈਮੀਅਨ ਹਰਸਟ ਜਾਂ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਰਾਣੀ।
ਉਹ ਮੇਜ਼ ਭਿਆਨਕ ਹੈ। ਜੇ ਕੋਈ ਬਿਨਾਂ ਨਾਮ ਦੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕੀਤਾ, ਤਾਂ ਹਰ ਕੋਈ ਉਸਨੂੰ ਕਿਤੇ ਭੇਜ ਦੇਵੇਗਾ. ਪਰ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਆਈਵੋ ਤੋਂ ਹੈ, ਇਹ "ਮਹਾਨ" ਹੈ
ਉਹ ਮੇਜ਼ ਇੱਕ ਟੁਕੜੇ ਦਾ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਇਸਦਾ ਭਾਰ ਗਿਆਰਾਂ ਕਿਲੋ ਹੈ। ਕੱਚ ਜਾਂ ਧਾਤ ਦੇ ਬਣੇ ਇੱਕ ਟੇਬਲ ਟਾਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕੋਝਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੈ: ਇਹ ਠੰਡਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਮੈਨੂੰ ਕਿਤੇ ਵੀ ਇਸਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ, ਪਰ ਮੈਂ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਵਾਂਗਾ ਕਿ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਤਹ ਡਿਜ਼ਾਈਨ (ਹੌਟ ਮੈਟਲ) ਇਸ ਕੋਝਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਖਤਮ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ। ਕੀ ਕੋਈ ਇਸ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਸ਼ਕਲ ਮੇਰੇ ਲਈ ਵਿਹਾਰਕ ਜਾਪਦੀ ਹੈ, ਇਹ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਘੱਟ ਜਗ੍ਹਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਫੈਲਣ ਵਾਲੇ ਕੋਨੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਇਸਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਸਾਰੇ ਪਾਸਿਆਂ ਤੋਂ ਤੁਰਨਾ ਆਸਾਨ ਹੋਵੇਗਾ. ਅਤੇ 4 ਡੂੰਘੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਜੋੜਾਂ ਦੀ ਬਜਾਏ ਦੋ ਬੋਰਡਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ, ਉਸਨੇ ਟੇਬਲ ਨੂੰ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਥਿਰਤਾ ਦਿੱਤੀ. ਟੇਬਲ ਕ੍ਰੈਕ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਉਤਪਾਦ ਦਾ ਪ੍ਰੋਟੋਟਾਈਪ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਟੇਬਲ ਦੇ ਡਿੱਗਣ ਜਾਂ ਡਿੱਗਣ ਦੇ ਜੋਖਮ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ।
ਦਸ ਕਿਲੋ ਪ੍ਰੋਟੋਟਾਈਪਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਵਾਲੇ ਇੱਕ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਦੇ ਕੰਮ ਦੀ ਸਾਰਣੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸੰਪੂਰਨ ਜਾਪਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਅਤੇ ਸਥਿਰ ਟੇਬਲ ਖਰੀਦਣਾ ਕਾਫ਼ੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ.
ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਅਣਗਿਣਤ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੀਮਤ ਵਾਲੀ ਬਕਵਾਸ ਜਾਪਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਂ ਇਸ ਲਈ ਕੁਝ ਦਸਾਂ ਜਾਂ ਸੈਂਕੜੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। ਡਾਲਰ।
ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ, ਪਰ ਮੂਰਖਾਂ ਲਈ ਟੇਬਲ ਅਤੇ ਕੈਮਰੇ ਜੋ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਪੈਸੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ - ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮੌਤ ਤੱਕ ਵੀ ਖੋਜਣ ਦਿਓ - ਮੈਨੂੰ ਠੰਡਾ ਛੱਡ ਦਿਓ. ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਕੋਲ ਲਿਖਣ ਅਤੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਹੈ - ਇਹ ਵੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ.. :-). ਪਰ ਜੇ ਕੁੱਕ ਉਸ ਨੂੰ ਆਈਓਐਸ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦੇ ਮੁਖੀ ਦੇ ਅਹੁਦੇ ਤੋਂ ਬਰਖਾਸਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ - ਸੰਸਕਰਣ 7 ਦੇ ਨਾਲ ਉਸਨੇ ਜੋ ਕੀਤਾ ਉਸ ਲਈ ਕੋਈ ਇਨਸਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ ... ਫੋਰਸਟਲ ਨੂੰ ਨਕਸ਼ਿਆਂ ਲਈ ਬਰਖਾਸਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਜਦੋਂ APPLE ਕੋਲ ਸਮੱਗਰੀ ਨਹੀਂ ਸੀ/ਨਹੀਂ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਜਲਦੀ ਹੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ...
ਪਰ ਆਈਓਐਸ ਕੋਲ ਮੁੱਠੀ ਭਰ ਸੈੱਲ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੇਚ ਕੀਤਾ - ਯੋਗਤਾ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ - ਉਸਨੂੰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!
<rypnuti: "byl spokojen až po 947 prototypech a 561 testovaných modelech" Už chápu proč nezbyl čas pro iOS7 byla to bokovka :-) Tak hlavně, že foťák je na světě.
ਖੈਰ, ਮੇਜ਼ ਦਾ ਭਾਰ 1100 ਕਿੱਲੋ ਹੋਵੇਗਾ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਮਾਪਣ ਵਾਲੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਮੇਜ਼, ਜੋ ਕਿ ਸੰਗਮਰਮਰ ਦੇ 15 ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ ਮੋਟੇ ਟੁਕੜੇ ਨਾਲ ਬਣੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਦਾ ਵੀ ਇਹੋ ਜਿਹਾ ਭਾਰ ਹੈ ... ਪਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਮੈਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਨਿਰਪੱਖ ਤੱਥ ਹੈ। ਵਧੀਆ ਡਿਜ਼ਾਈਨ.
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ :-)