ਡੈਨ ਪ੍ਰਜਾਕ ਅਸੀਂ ਐਪਲ ਟੀਵੀ+ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਤੋਂ ਬਿਲਕੁਲ ਇੱਕ ਮਹੀਨਾ ਦੂਰ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਹਾਲਾਂਕਿ ਐਪਲ ਨੇ ਸਤੰਬਰ ਦੀ ਕਾਨਫਰੰਸ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਸਟ੍ਰੀਮਿੰਗ ਸੇਵਾ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਵੇਰਵਿਆਂ ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਕੁਝ ਸਵਾਲ ਅਜੇ ਵੀ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਗੈਰ-ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਉਪਭੋਗਤਾ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਗੱਲ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਕਿ ਕੀ ਅਸਲੀ ਸਮੱਗਰੀ Apple TV+ 'ਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਡਬਿੰਗ ਜਾਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਥਾਨਕ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨਾਲ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇਗੀ। ਪਰ ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਐਪਲ ਤਿਆਰ ਹੈ ਅਤੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਾਡੇ, ਚੈੱਕ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ ਗਿਆ ਹੈ.
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਐਪਲ ਟੀਵੀ 'ਤੇ ਐਪਲ ਟੀਵੀ+ ਦਾ ਰੈਡੀਮੇਡ ਸੰਸਕਰਣ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਵੇਖੋਗੇ ਕਿ ਸੀਰੀਜ਼ ਜਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਫਿਲਮਾਂ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਐਨੋਟੇਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਦਾ ਚੈੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਪ੍ਰਸਿੱਧ Neflix ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਵੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਚੈੱਕ ਗਣਰਾਜ ਵਿੱਚ ਹੋਈ।
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਹ ਤੱਥ ਕਿ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਤੱਕ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਸਾਰੇ ਟ੍ਰੇਲਰ ਵੀ ਚੈੱਕ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ ਹੋਰ ਵੀ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ. ਆਖਰਕਾਰ, ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸੰਭਾਵਿਤ ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਚੈੱਕ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਹੋਣਗੇ. ਐਪਲ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਡੈਮੋ ਲਈ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਡਬਿੰਗ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਵੀ ਕਰਦਾ ਹੈ - ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਫ੍ਰੈਂਚ, ਇਤਾਲਵੀ, ਜਾਪਾਨੀ, ਜਰਮਨ, ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅਤੇ ਸਪੈਨਿਸ਼ - ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਵਿੱਚ ਵੀ ਚੈੱਕ ਡਬਿੰਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਲੜੀਵਾਰਾਂ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਫਿਲਮਾਂ ਲਈ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਸੀਮਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦੇ ਛੋਟੇ ਹਿੱਸੇ ਲਈ ਤਿਆਰ ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ, ਡਬਿੰਗ ਦੀ ਸੀਮਤ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਐਨੀਮੇਟਡ ਸੀਰੀਜ਼ ਸਨੂਪੀ ਇਨ ਸਪੇਸ ਲਈ, ਜੋ ਪ੍ਰੀਸਕੂਲ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਉਮਰ ਜੋ ਅਜੇ ਪੜ੍ਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ।
ਫੋਟੋਗੈਲਰੀ
ਐਪਲ ਆਪਣੀਆਂ ਮੂਲ ਫਿਲਮਾਂ ਅਤੇ ਲੜੀਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਸ ਹੱਦ ਤੱਕ ਪੇਸ਼ ਕਰੇਗਾ, ਭਾਵੇਂ ਡਬਿੰਗ ਜਾਂ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ, ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ 1 ਨਵੰਬਰ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਤਾ ਲਗਾ ਸਕਾਂਗੇ, ਜਦੋਂ Apple TV+ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗਾ। ਸਾਰੀਆਂ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਣ ਵਾਲੀਆਂ ਧਿਰਾਂ 7 ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ ਸੇਵਾ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਗੀਆਂ, ਇਸ ਮਿਆਦ ਦੇ ਬਾਅਦ ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ 139 CZK ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ ਹੋਵੇਗੀ। ਐਪਲ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮੁਫਤ ਸਲਾਨਾ ਗਾਹਕੀ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਨਵਾਂ ਆਈਫੋਨ, ਆਈਪੈਡ, ਆਈਪੌਡ ਟੱਚ, ਮੈਕ ਜਾਂ ਐਪਲ ਟੀਵੀ ਖਰੀਦਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਤੁਹਾਡੀ ਦਿਲਚਸਪੀ
ਪੀਟਰ ਸਕੂਟਾ 
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ Netflix ਦੀ 5 ਹਜ਼ਾਰ ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਸੇਵਾ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ ਕਰਨਾ ਮੂਰਖਤਾ ਹੈ ਜਿਸ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਹਾਸੋਹੀਣੇ ਅੱਠ ਸਿਰਲੇਖ ਹੋਣਗੇ? ਨਹੀਂ ਤਾਂ, Netflix 'ਤੇ ਚੈੱਕ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣਗੇ, ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਹਨ, ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ?