ਮਿਕਲ ਜ਼ਡਾਂਸਕੀ ਦੋ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਅਸੀਂ ਇਹ ਲਿਖਿਆ ਸੀ iTunes ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਉਪ-ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਖੋਜੀ ਚੈੱਕ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਫਿਲਮਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਚੈੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀਆਂ ਫਿਲਮਾਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਸ਼ਾਮਲ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਚੈੱਕ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਅਤੇ ਫਿਲਮਾਂ ਨੂੰ ਖਰੀਦਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੁਝ ਪਾਠਕਾਂ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ, ਚੈੱਕ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਇਹ ਸਭ ਐਪਲ ਦੇ ਹਿੱਸੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਰਹੱਸ ਵਾਂਗ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਸੀ।
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਸਮੁੱਚੀ ਉਪ-ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੀ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਜਾਂਚ ਕਰਨ 'ਤੇ, ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਹੈ ਕਿ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਇੱਥੇ ਚੈੱਕ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਹਨ। ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਇਹ ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਹੈ ਬਸੰਤ ਤੋੜਨਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਚੈੱਕ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਸਖ਼ਤ 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹਨ। ਇਸ ਫਿਲਮ ਦੇ ਉਪ-ਸਿਰਲੇਖ ਸੰਸਕਰਣ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਦਾ ਵੀ ਪਹਿਲਾਂ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਬਲੂ ਸਕਾਈ ਫਿਲਮ, ਜਿਸ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਚਿੱਤਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਹਨ ਬਸੰਤ ਤੋੜਨਾ ਵਰਣਨ ਵਿੱਚ ਘੋਸ਼ਿਤ ਚੈੱਕ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਵਾਲੀ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਫਿਲਮ, ਅਸੀਂ ਹੋਰ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਵੀ ਚੈੱਕ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਇਹ ਫਿਲਮਾਂ ਦੇ ਨਮੂਨਿਆਂ ਦਾ ਮਾਮਲਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਫਿਲਮ ਦਾ ਕਲਾਸਿਕ ਟ੍ਰੇਲਰ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਚੈੱਕ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗੇ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਜੇਕਰ ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ ਤੁਸੀਂ ਫਿਲਮ ਤੋਂ ਕੁਝ ਮਿੰਟਾਂ ਦਾ ਅੰਸ਼ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਵਿੱਚ ਚੈੱਕ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਫਿਲਮਾਂ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਸ਼ਾਂਤਪੁਣੇ, ਚੱਕਰ, ਫਾਸਟ ਅਤੇ ਫਿਊਰਜ਼ 6, ਸਟਿੰਗ, ਸੋਫੀ ਦੀ ਚੋਣ, ਸਕਾਰਪੀਅਨ ਰਾਜਾ, Ingorios Basterds, ਟਰੋਲ ਹੰਟਰ, ਪੀਚ ਬਲੈਕ, ਮਰਦਾਂ ਦੇ ਬੱਚੇ ਅਤੇ ਹੋਰ, ਕੁੱਲ ਮਿਲਾ ਕੇ ਕਈ ਦਰਜਨਾਂ ਚਿੱਤਰ ਹਨ।
ਤਾਂ ਇਸਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ? ਜਦੋਂ ਚੈੱਕ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਫਿਲਮ ਦੇ ਅੰਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਫਿਲਮ ਲਈ ਮੌਜੂਦ ਹਨ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਹ ਅਜੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਐਪਲ ਨੇ ਜ਼ਾਹਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਵੀਂ ਉਪ-ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਨੂੰ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ, ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਇਸ ਕੋਲ ਚੈੱਕ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਸੀ ਤਾਂ ਜੋ ਉਪਭੋਗਤਾ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ iTunes ਵਿੱਚ, iOS ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਜਾਂ Apple TV 'ਤੇ ਦੇਖ ਸਕਣ। ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਸਾਡੇ ਪਾਠਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਅਤੇ ਫਿਲਮ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਉਪਲਬਧ ਕਰਾਉਣ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ ਰਿਹਾ Thor ਐਪਲ ਟੀਵੀ ਪਹਿਲੀ ਪੀੜ੍ਹੀ 'ਤੇ।
ਸਾਰੀਆਂ ਲਗਭਗ 150 ਫਿਲਮਾਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨਾਲ ਦੇਖੀਆਂ ਜਾ ਸਕਣਗੀਆਂ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਤੁਰੰਤ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਚੈੱਕ ਦਰਸ਼ਕ ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਤਬਦੀਲੀ ਹੈ, ਹੁਣ ਤੱਕ ਸਿਰਫ ਚੈੱਕ ਡਬਿੰਗ (ਇਸ ਵੇਲੇ ਲਗਭਗ 120 ਫਿਲਮਾਂ) ਨਾਲ ਫਿਲਮਾਂ ਦੇਖਣਾ ਸੰਭਵ ਸੀ, ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਮਾਤ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਸਵਾਲ ਹੈ, ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੇਖਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ. ਅਸਲ ਸੰਸਕਰਣ ਵਿੱਚ ਫਿਲਮਾਂ।
ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ। ਮੇਰੇ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ। ਦੂਜੀ ਗੱਲ ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਦੀ ਕੀਮਤ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਉਸੇ ਕੀਮਤ ਲਈ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਕੈਰੀਅਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਅਕਸਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਬੇਸ਼ਕ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਖਰੀਦਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਪਰ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ - ਕਈ ਵਾਰ ਲੋਕ ਆਲਸੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਤੁਰੰਤ ਫਿਲਮ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਕੁਝ ਪੈਸੇ ਹੋਰ ਦੇਣਗੇ :-)
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸੋਚਣਾ ਥੋੜ੍ਹਾ ਮੂਰਖ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਹਨ ਜਾਂ ਨਹੀਂ. ਜੇਕਰ ਫਿਲਮ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਦਿੱਤੇ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੇ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ।
ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਉਤਸੁਕ ਹਾਂ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਸਟਾਰਟਰੇਕ 2 ਲਈ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਦੇਖਾਂਗਾ, ਜੋ ਮੈਂ ਅੱਜ ਖਰੀਦਿਆ ਹੈ, ਇਸ ਤੱਥ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਕਿ ਇਸ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਚੈੱਕ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਨਹੀਂ ਹਨ. ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਪਰ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਚੈੱਕ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਚੈੱਕ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਚੈੱਕ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਚੈੱਕ ਦਰਸ਼ਕ ਲਈ ਇਹ ਕਿੰਨੀ ਵੱਡੀ ਤਬਦੀਲੀ ਹੈ। ਸਪੋਰਟ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ
ਇਸ ਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਕੀਮਤਾਂ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ ਜਾਂ ਗੂਗਲ ਸੰਗੀਤ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਪਛਾੜ ਦੇਵੇਗਾ।
ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਇਹ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਅਜਿਹੀ ਸੇਵਾ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦੇਵਾਂਗਾ :-).