ਓਂਡਰੇਜ ਹੋਲਜ਼ਮੈਨ ਚੈੱਕ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ iOS ਅਤੇ OS X ਸਿਸਟਮਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਸਥਾਨੀਕਰਨ ਹੁਣ ਤੱਕ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਐਪ ਸਟੋਰ ਅਤੇ ਮੈਕ ਐਪ ਸਟੋਰ ਸਿਰਫ਼ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਸਨ। ਪਰ ਹੁਣ ਐਪਲ ਨੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਥਾਨਕ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਇਸਲਈ ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸਟੋਰਾਂ ਵਿੱਚ ਚੈੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਆਵਾਂਗੇ।
ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਐਪਲ ਨਵੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਜਾਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ iPhones ਅਤੇ iPads 'ਤੇ ਐਪ ਸਟੋਰ ਹੋਵੇਗਾ ਜਾਂ Macs 'ਤੇ Mac ਐਪ ਸਟੋਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗਾ ਭਾਵੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਚੈੱਕ ਵਿੱਚ iOS ਅਤੇ OS X ਹੋਵੇ। ਚੈੱਕ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਲਈ, ਕੁਝ ਸਿਰਫ਼ ਲੌਗ ਆਉਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਲੌਗ ਇਨ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਵਿਧੀ ਆਈਫੋਨ 'ਤੇ ਐਪ ਸਟੋਰ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਮੈਕ ਐਪ ਸਟੋਰ ਵਿੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ।
ਅਸੀਂ ਉਮੀਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਹਰ ਕੋਈ ਜੋ ਚੈੱਕ ਵਿੱਚ iOS ਅਤੇ OS X ਨੂੰ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਟੋਰਾਂ ਦਾ ਚੈੱਕ ਸਥਾਨੀਕਰਨ ਦੇਖੇਗਾ।
ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ ਇਸਦੀ ਆਦਤ ਪਾਉਣੀ ਪਵੇਗੀ. ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਦੋਂ ਸਨਮਾਨ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਮਿਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਐਪਲ ਟੀਵੀ 'ਤੇ ਬਦਲਾਅ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ
ਚੈੱਕ ਵਿੱਚ ਐਪ ਸਟੋਰ ਠੀਕ ਹੈ, ਪਰ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ iTunes ਕਨੈਕਟ ਵਿੱਚ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਲਈ, ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾ ਵਜੋਂ ਚੈੱਕ ਨੂੰ ਚੁਣਨਾ ਅਜੇ ਵੀ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਸਭ ਕੁਝ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਜੇ ਵੀ ਯੂਕੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਅਧੀਨ ਆਉਂਦਾ ਹੈ (ਦੂਜੇ ਕੇਂਦਰੀ/ਪੂਰਬੀ ਯੂਰਪੀਅਨ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਲ)।
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਵੀ ਇਹ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਇਸ ਨੂੰ ਵੀ ਬਦਲ ਦੇਣਗੇ, ਜਦੋਂ ਐਪ ਸਟੋਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੈੱਕ ਵਿੱਚ ਹੈ।
ਸ਼ਾਇਦ ਸਿਰੀ ਵੀ ਚੈੱਕ ਸਿੱਖ ਸਕਦੀ ਹੈ :)
ਇਹ SK ਵਿੱਚ ਵੀ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਆਦਤ ਹੈ... ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, "GET" ਮੈਂ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਸਾਹ ਲਵਾਂਗਾ... ਮੇਰੀ ਇੱਛਾ ਹੈ ਕਿ ਐਪ ਸਟੋਰ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਸੰਭਵ ਹੁੰਦਾ...
ਅਨੁਵਾਦ "ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲਾਭਦਾਇਕ" ਮੇਰੇ ਲਈ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੰਦ ਜਾਪਦਾ ਹੈ. ਐਪਲ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਚੈੱਕ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦਾ ਹਾਂ...
ਮੈਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਅਨੁਭਵੀ ਅਤੇ ਤਰਕਪੂਰਨ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਅਨੁਵਾਦ ਜਾਂ ਤਾਂ ਅਸ਼ੁੱਧ, ਵਿਅੰਗਮਈ ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰ .. ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ 'ਤੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ l. ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਮੈਕ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਸਿਰਫ਼ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟਾਂ ਦੇ ਤਰਕ ਕਰਕੇ। ਇੰਝ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਹੀ iPhone ਅਤੇ iPad ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ AJ 'ਤੇ ਵੀ ਸਵਿਚ ਕਰਾਂਗਾ।
ਚੈੱਕ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉਪਲਬਧ ਸੀ. ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਅੰਨ੍ਹਾ ਹੋਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਅਕਸਰ ਇਹ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਲਈ ਚਮਕਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਇਕ ਹੋਰ ਸਨਮਾਨਿਤ ਸੇਵਾ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਮੇਂ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਿਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਆਓ ਦੇਖੀਏ ਕਿ ਐਪਲ ਦਾ ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ।